2023-06-11
|
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 3分で読めます ) |
受注難に電力不足、産業に打撃
© e.vnexpress.net
画像:Being / 注文がなくなり資金調達が困難になった企業は現在、電力不足に直面しています。
電力不足により、過去2週間で北部のすべての産業が打撃を受けました。公式統計によれば、今年最初の5か月間で8万8000社の企業が一時的または永久に閉鎖されました。
VnExpressと政府の民間経済発展調査委員会が約1万社を対象に行った最近の調査では、82%が今年、事業を縮小するか事業を停止する予定であることが判明した。
首都のクアンミン工業団地に本拠を置くハノイCNCアキュレート・メカニカル・カンパニーのグエン・ミン・チャウ取締役は、「今年の経済不況により、(多くの国で)受注が減少しています。幸運にも受注できれば、納期も短く、納期も早いです。」
一方、停電は突然、または適切な通知なしに発生し、企業が注文を時間通りに履行することが困難になると同氏は述べました。
ハノイ食品加工会社ソン・フオン・トレーディング・アンド・マニュファクチャリング・ジョイント・ストック・カンパニーの副所長ヴ・カク・ティエプ氏は、新型コロナウイルス感染症からの回復を目指す企業にとって停電は負担となっていると述べました。
ソン・フォン氏は昨年工場を近代化したため、現在ラインの90%で電気を使用しているが、停電により生産能力が40%減少したと述べました。
停電により出費も増加するという。「労働者は(停電のため)生産シフトの途中で休憩を取ります。労働者の勤務スケジュールを不規則に調整することは、人件費の増加につながります。」
同社は中国やヨーロッパから注文を獲得する構えだが、ティエップ氏は喜ぶどころか、生産は夏のピーク時に行われなければならず、停電がより長く頻繁になる可能性があるため懸念を表明した。
産業貿易省によると、1日当たりの電力不足は3,090万キロワット時で、日によっては5,080万キロワット時まで増加する。
「停電が長く続けば、南部の企業との契約を失う可能性が非常に高くなる」とティエップ氏は語りました。南部地域では停電が全くないか、ほとんどありません。
電力不足に苦しむ外資系大手企業も数多く含まれます。在ベトナム韓国経済人協会のホン・スン会長はVnExpressに対し、多くの会員企業が週に2~3回停電に見舞われていると語りました。
「(これは)注文の履行が遅れ、固定費を支払わなければならないにもかかわらず、機械や商品に影響が出ることを意味します。」
彼らは、配達が予定通りに行われなかった場合、補償金を支払わなければならないのではないかと心配しているそうです。
ベトナムに進出している約1万社の韓国企業を代表するこの協会は、ファム・ミン・チン首相に是正措置を講じるよう請願した。
サービス部門も電力事情によって大きな影響を受けています。
ベトナム船舶代理店・仲介業者・海事サービスプロバイダー協会のファム・コック・ロン会長は、電力不足により北部の港が混雑し、全体的に損失が発生していると述べました。
ハイフォン港では、通常の日、20フィート換算単位で約15,000個の貨物が搬出されます。これは船8~9隻に相当します。
船舶への積み込みと積み下ろしには約20時間かかります。
ロング氏は、「船舶が埠頭に入るが、電気が通っていないため、貨物が山積みになっています。港と海運会社の損失は1隻当たり3万~4万ドルに上る。毎日20~30隻の船が出入りするので、被害は小さくない。」
港湾はハイテクに多額の投資を行っているため、ガソリンの代わりに電気を使用しています。したがって、実際の損失に加えて、評判を失うリスクにも直面します。
大型スーパーマーケットやショッピングモールは停電により大きな影響を受けています。彼らは自前の発電機を使用し、ほとんどのエリアでエアコンを止め、さらには鶏肉のオーブンも止めなければなりません。
ほとんどの製造業やサービス業は生産量を削減して電力を節約しており、顧客に自分たちの状況への同情を求めています。
e.vnexpress.net などで取り上げられている
