2023-06-28
|
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 2分で読めます ) |
ニュージーランド、ベトナムの感染症抑制に貢献
GPT |
ニュージーランド政府は、新型コロナウイルスや他の感染症の診断と治療を支援するために、ベトナムに対して価値1ミリオンニュージーランドドル相当の医療機器を寄付しました。この機器は、ニュージーランドの国際開発協力プログラムによって資金提供され、ユニセフによって提供されたもので、分析装置や抽出機などが含まれています。この寄付は、ベトナムの医療システムを強化し、将来の感染症の発生に対応する能力を向上させることを目的としています。この機器は、国立熱帯病院で使用され、また研究や能力構築も支援します。この寄付は、ニュージーランドが新型コロナウイルスパンデミックからのベトナムの復興を支援するために行った200万ニュージーランドドルの貢献の一部です。 |
この機器は、地域レベルの経済回復をサポートする別の部品と合わせて、一次医療サービスの強化の必要性を強調しています。
ニュージーランド政府が資金提供した医療機器は、ベトナムの新型コロナウイルス感染症やその他の感染症の診断と治療を支援し、パンデミック後の同国の医療システムの回復力を向上させます。
© hanoitimes.vn
6月28日にハノイで行われた引き渡し式典に出席したトレディーン・ドブソン駐ベトナム・ニュージーランド大使(左から3人目)、ラナ・フラワーズ駐ベトナム・ユニセフ代表、国立熱帯病病院院長のファム・ゴック・タック博士(左から2人目)。写真:ユニセフ
100万ニュージーランドドル相当の寄付金(60万9,000米ドル)が、本日[6月28日]、ユニセフとの提携により、ベトナムのニュージーランド大使館から国立熱帯病病院に引き渡されました。
ニュージーランドの国際開発協力プログラムによって支援され、ユニセフを通じて提供された医療機器には、血液分析装置、凝固分析装置、免疫分析装置システム、生化学分析装置、自動 DNA/RNA 抽出機が含まれます。
トレデン・ドブソン駐ベトナム・ニュージーランド大使は、「新型医療機器がパンデミックの最前線に立つ病院にとって、将来の流行に効果的に対応し、より良い医療を提供する能力を高めるために不可欠な支援となることを期待している」と述べました。ベトナム国民の健康を配慮し、確保することです。」
彼女は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックがベトナムを含む世界中の医療システムに大きな打撃を与えたと主張しました。将来のパンデミックに備えて、堅牢で回復力の高い医療システムの構築に投資することが重要であると強調しました。
一方、ユニセフベトナム駐在代表のラナ・フラワーズ氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより世界中のあらゆる医療システムの課題が露呈したと述べ、より強力な一次医療サービス、予防サービス、最も弱い立場にある人々への保護の確保、サービス提供の重要性の必要性を強調しました。
また、追加の支援が必要な人々の治療に必要なスキルや設備を備えた医療システムの強化を確保し、健康危機に備えた計画を立てることの重要性も強調しました。
そのため、「ユニセフは、今日の病気に迅速に対応し、将来の流行に効果的に対処するために、ベトナムの医療システムの能力を強化するためにニュージーランド政府と協力できることを光栄に思います」と彼女は強調しました。
国立熱帯病病院院長のファム・ゴック・タック博士は、この機器は診断と治療に重要であり、病院の研究と能力開発に役立つだろうと述べました。
この医療機器は、新型コロナウイルス感染症パンデミックからのベトナムの復興を支援するためのニュージーランドからの200万ニュージーランドドルの拠出金の一部です。この支援には、ユニセフベトナムを通じて医療機器に100万ニュージーランドドルが提供され、ベトナムのCARE InternationalとOxfamを通じて地域レベルの経済復興支援に100万ニュージーランドドルが含まれています。
hanoitimes.vn などで取り上げられている
