2023-09-21
|
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 3分で読めます ) |
ホーチミン市のぼったくりに観光客が警戒
GPT |
フランス人観光客のローリンさんは、ホーチミン市を訪れ、ベンタイン市場で値引き交渉をしました。ニュージーランドから来たアッシュさんは、値切りが必要だということに驚きました。ホーチミン市の観光収入は、外国人観光客への過剰請求の影響を受けています。当局は、詐欺を防止し、安全な買い物を促進するために取り組んでいます。一部の観光客は、値段が固定されているショッピングモールで買い物をすることを選びます。 |
© e.vnexpress.net
外国人旅行者は、ベトナムの観光業界で長年にわたり根深い問題となっている過剰請求を恐れて、ホーチミン市でのショッピングに費やすお金を減らしています。
今月初めに初めてホーチミン市を訪れたフランス人観光客ローリーヌさんは、ベトナム旅行前に友人たちから、ホーチミン市で商品を買うときは最初の値段の半額で値切るべきだと言われたと語りました。
ローリンさんはダウンタウンのベンタインを訪れたとき、フランス植民地時代の建築が残る100年前からある市場の美しさに感銘を受けました。
彼女は市場内の土産物屋に立ち寄り、円錐形の帽子や小さな刺繍入りの絵画の購入を求めたが、業者はそれぞれの品物につき20万ドン(8.22米ドル)以上を請求しました。
その後、彼女はベンダーと交渉し、当初価格の50~70%で交渉しました。業者が拒否すると、彼女は立ち去るふりをし、業者は彼女を追いかけ、各品物を4万~8万ドンで売ることに同意しました。
「ベトナムに限らず、多くのアジア諸国の伝統的な市場では、ぼったくりがよくある問題となっています。そのため、高額請求されてもショックは受けませんでしたが、商品の本当の価値が何なのか、何が何であるのかがわかりませんでした。私は自分が費やした金額に見合う価値がありました」とローリンさんは語りました。
ローリンとは異なり、ニュージーランド出身のアッシュさんは、初めてホーチミン市を訪れ、品物を買うために値切り交渉をしなければならなかったときにショックを受けました。
彼女はベンタインやタンディンなど1区の伝統的な市場を訪れました。
「だまされるのが怖かったので、伝統的な市場で20万ベトナムドン以下のお土産をいくつか買うだけでした」と彼女は語りました。
ホーチミン市観光局副局長ブイ・ティ・ゴック・ヒエウ氏は、今年上半期にホーチミン市は190万人の海外からの観光客を迎えたと語りました。
ベトナムの商業の中心地であるこの都市の主な商品はショッピングであると考えられていますが、ショッピングへの支出の割合はまだ低いです。
ヒエウ氏によると、観光収入の総額は80兆8000億ドン(33億2000万ドル)に達し、そのうち外国人観光客のショッピング活動が9%を占めたといいます。
ホーチミン市では、外国人観光客は総支出の17%をショッピングに費やしているが、バンコクでは23%、シンガポールでは28%、クアラルンプールでは32%となっています。
伝統的な市場で外国人観光客に過剰な料金を請求することは、観光業界にとって頭の痛い問題となっています。
ヒエウ氏は、詐欺行為は「地元の業者に直接的な影響を与えているだけでなく、市の観光イメージも傷つけている」と述べました。
先月、ベンタイン市場の衣料品販売業者が日本人観光客に靴下の通常価格の12倍を請求したとして、1週間の営業禁止処分を受けました。
この事件はソーシャルメディアやYouTubeチャンネルで広く共有され、多くの外国人観光客がベトナムの観光について否定的なコメントを残しました。
大手旅行会社ヴィートラベルの副社長、フイン・ファン・フオン・ホアン氏は、多くの外国人観光客は過剰請求を恐れてホーチミン市旅行中の支出を減らし、ショッピングを完全に制限していると述べました。
「これは市の観光収入に影響を与える可能性がある」とホアン氏は付け加えました。
外国人観光客のぼったくりを防ぐため、市当局に外国人向けの商店街の建設を検討し、価格表を公表するよう提案しました。
観光当局は、ホーチミン市を安全でフレンドリーな目的地にするため、外国人観光客に過大な料金を請求する同様の事件を取り締まるために警察と緊密に連携していると述べました。
ぼったくりを避けるため、伝統的な市場で買い物をしない外国人観光客もいます。電化製品、化粧品、ファッションアイテムについては、アッシュは定価のショッピングセンターで購入することにしました。
「ニュージーランドでは、小売市場でもショッピングモールでも価格は同じなので、旅行時のような値切り交渉をする必要はありません」と彼女は言います。
e.vnexpress.net などで取り上げられている
