2024-02-11

日本人建築家がベトナムの街並み、文化を再現

山田隆仁さん（35）は、主にホーチミン市、ダナン、ブンタウでトロピカルをテーマにしたプロジェクトで有名な建築設計事務所「スタジオ・アネッタイ」を設立しました。

このスタジオの影響力はベトナムを超え、日本やその他のさまざまな国にまで及びます。

山田さんとスタジオアネタイの同僚は、ホーチミン市にある3軒の Chidri - Coffee in Bed ショップのデザイナーでもあります。

彼らのプロジェクトの中でも、第1地区の千鳥プロジェクトは、彼らの哲学を明確に体現した代表例として際立っています。

このプロジェクトは、ベトナムの都市景観、文化、行動からインスピレーションを得た建築設計への彼らの取り組みを示しています。

パスツール通りにある古いチューブハウスを改装した幅4メートル、奥行き20メートルの建物です。

既存の条件を活かしながら都市の文脈とつながりながら、ベッドカフェスペースというクライアントのコンセプトを満たすために、山田さんたちは家全体を「新しい文化と古い文化が融合する」路地（hẻm）に変えました。

会場の主なエリアは寝台の形をした「家」で構成されており、路地の雰囲気を再現するために設計された幅2メートルの共用通路の景色を眺めることができます。

周囲には荒々しいレンガの壁があり、ストリートの雰囲気を感じさせます。

カフェを訪れるすべてのお客様は、愛する家に帰る路地に入ったような気分になるはずです。

山田さんによると、店主のターゲット顧客はベトナムの若者だといいます。

この視点に完全に沿って、山田はベトナム文化、特に路地文化と都市景観に重点を置いたものをこのプロジェクトの本質に統合することを目指しました。

日本人建築家は、数多くのレストラン、バー、その他の施設が立ち並ぶベトナムの路地にたたずむ「隠れた宝石」の豊富さへの感謝の意を伝えました。

日本にも路地はありますが、山田さんはベトナムの路地の多面的な使い方に感心しています。

ここでは、路地は単なる交通手段ではなく、多様な特徴を備えた活気に満ちた空間であり、東南アジアの国の独特の路地文化に対する彼の賞賛に貢献しています。

Tuoi Tre Newsに提供されたこの写真には、山田崇仁さんが写っています 。

日本とベトナムの労働環境について尋ねると、山田さんは「日本で働いたことはない」と述べました。

日本の建築大学に在学中、山田さんは東南アジア諸国の研究を深く研究しました。

運命が介入し、彼は有名なベトナムの建築家、ヴォ・チョン・ギアの事務所でのインターンシップを確保することができました。

インターンシップの終わりに、山田さんは自分のスタジオを設立するまで約5年間そこで働き続けました。

現在、studio anettai のチームには5名が在籍しており、ベトナム人と日本人が混在して働いています。

山田氏によると、ベトナムで仕事をしているときによく遭遇する「誤解」の一つは、山田さんが日本の建築様式を専門にしていると思われがちなことだといいます。

「日本での研究では、必ずしも日本スタイルに特化することなく、デザインの原則に焦点を当てます。それぞれの環境や文化の独自性を認識し、デザインの本質を理解することを目指し、ここでの仕事では、それを調和的に統合するよう努めています。ベトナムの文化です」と山田さんは語りました。

ベトナム人のクライアントと共同作業する際に、日本人建築家が当初当惑したもう一つの側面は、ベトナム人が自分たちの空間を多数のアイテムや装飾品で飾りたがる傾向でした。

さまざまな装飾で飾られた彼のデザインを見て最初に驚いた山田さんの認識は、ベトナムでの数年間で進化しました。

彼は、この習慣が単なる「装飾」を超えていることに気づきました。それは、建築が住民によって積極的に生活され、個性化されているという具体的な証拠として機能します。

「私たちは興味をそそられており、感謝すべきです」と山田氏は述べ、クライアントがその空間に住み始めるときに調整できるように、適応性のあるデザインを構築していることを強調しました。

山田さんはベトナムに10年住んでおり、滞在を延長する意向を明らかにしました。

彼の仕事の範囲はベトナムや日本だけでなく、インドなど他の国にも広がりました。