2024-03-17

ディエンビエン観光ガイド

ディエンビエンはハノイから約450キロメートルに位置し、ソンラ市とライチャウ市と国境を接し、中国とラオスと国境を接しています。首都はディエンビエンフーで、ムオンレータウンと8つの地区が含まれます。

この地域は、乾燥した暖かい偏西風の影響を受け、高山、降水量が少なく寒い冬、降水量が豊富で暑い夏を特徴とする熱帯モンスーン気候に属します。

年間平均気温は摂氏21度から23度の範囲で、最低気温は約13度、最高気温は約25度に達します。

乾季は10月から翌年4月まで、雨季は通常5月から8月まで続きます。最も日当たりの良い月は3月から4月と8月から9月です。

ディエンビエンには、1954年のディエンビエンフーの戦いでのベトナムの勝利を記念する史跡が集まっています。

また、ディエンビエンには、ムオンネー原生林やウヴァ湖、パコーアン湖など、自然観光資源となる洞窟やミネラルウォーター源、湖が数多くあります。

バウヒニアの花が咲き誇る春のファディン峠。写真提供：VnExpress/KK

みどころ

ディエンビエンフー戦場遺跡群は、ディエンビエン省の史跡を探索するのに重要な場所です。これらの場所は互いに近い便利な場所に位置しているため、観光客は一度の訪問でそれらを探索することができます。

丘A1

A1ヒルのパノラマ ビュー。ディエン ビエン フーの戦いの保存状態の良い遺跡が展示されています。写真提供者: タン・ニエン

県都ディエンビエンフー市ムオンタン区に位置する A1ヒルは、ディエンビエンフーの戦いの重要な戦場となっています。

元々はさまざまな名前で知られていたこの坂道は、ベトナム軍によって正式に A1ヒルと指定されました。A1を囲むように、フランス軍は有刺鉄線のフェンスを構築しました。丘の頂上には要塞化された地下室があり、1945年まではフランス公使館のワインセラーとして使われていました。

地下室は2つの区画に分かれており、そのうちの1つはラジオ情報部門を収容していました。このトンネルは頑丈なレンガの壁と厚いコンクリートの屋根で建設されており、数十人を避難させることができました。A1ヒルには、960キログラムの爆発物によって形成された爆発穴が今でも目撃されています。

現在、A1Hill を訪れる人々は観光を楽しむだけでなく、体験アクティビティに参加することもできます。これらには、ホアンカムストーブ、調理の煙を分散させ消散させるように設計されたストーブの吸気口と煙突システムを使用して兵士の米を調理することが含まれます。訪問者は、必需品の自転車輸送を手伝ったり、ディエンビエンフー作戦や戦闘中の兵士の生活についての話を聞くなどの活動に参加することもできます。

カストリーズ将軍（クリスチャン・マリー・フェルディナンド・ド・ラ・クロワ）の地下壕

デ・カストリー将軍の地下壕は、フランス植民地主義者によってディエンビエンフー要塞の中心に建設されました。「インドシナで最も堅固なトンネル」として知られるこのバンカーは、丘 A1から約1km の位置にあります。周囲は有刺鉄線を備えた防御フェンスと4台の戦車で守られています。

現在、地下壕の構造と配置は、訪問者が探索できるようによく保存されています。トンネル自体は長さ20メートル、幅8メートルで、ド・カストリー将軍とその兵士たちの居住場所と作業場所の両方として機能した4つの部屋があります。

ディエンビエンフー博物館

ムオンタン区にあるディエンビエンフー博物館は、19か月の建設期間を経て2014年5月5日に開館し、歴史的、文化的、芸術的意義を持つ記念碑的な成果として建っています。

ディエンビエンフー博物館のクロスダイヤモンドのデザインは、軍のヘルメットの迷彩ネットを思い出させます。写真提供者: VnExpress/Van Dat

ダイヤモンドに似た装飾要素の外側ファサードで構築されたこのデザインは、軍用ヘルメットの迷彩ネットを象徴しています。博物館は地下と上層階で構成されています。

地下は訪問者を歓迎するスペースとして機能し、学習、交流、エンターテイメントサービスの環境を提供します。一方、上の階はディエンビエンフーの勝利を中心としたテーマ展示に特化しており、1,250平方メートルの面積に1,000点近くの文書、遺物、画像、地図が展示されています。

博物館にあるディエンビエンフーの戦いを描いたパノラマ絵画の一部。写真提供者: VnExpress

注目すべきハイライトは、4,500を超える文字を誇るパノラマ絵画です。この作品は長さ132メートル、高さ20.5メートル、直径42メートルで、総面積は3,200平方メートル以上です。キャンバスに油彩で描かれたこの作品は、約100人のアーティストの協力により2019年11月に開始され、2021年5月1日に完成しました。1954年のディエンビエンフー作戦の段階を描いています。

ディエンビエンフー戦勝記念碑

記念碑には、タイの子供を抱き、勝利旗を掲げた3人の兵士が並んで立っている姿が描かれています。写真提供者: VnExpress/Van Dat

ディエンビエンフー勝利50周年を記念して2004年5月7日に落成されたこの記念碑は、市内中心部の丘 D1に立っています。この記念碑のコレクションは、これまでベトナムで最も高く、最大で、最も重い銅像の集合体を表しています。主要な像は高さ12.6メートルで、217トンの青銅を使用して作られました。

A1国立殉職者墓地

墓地への道はガラスタイルで飾られ、両側は緑の木々に囲まれています。写真提供者: VnExpress/Van Dat

A1ヒルからわずか数百メートルのボー グエン ザップ通りに位置するこの墓地は、ディエン ビエン フー戦役で命を落とした644人の将兵が眠る最後の場所です。敷地の大部分は標識のない墓で占められています。本館はディエンビエンのタイ民族の高床式住居建築を特徴とし、外側の祭壇はハノイ文廟の建築的特徴であるクエ・ヴァン・カックに基づいてデザインされています。

ムオンパンコミューンのキャンペーン本部

ムオンパンコミューンにあるディエンビエンフー運動本部の遺物は、ディエンビエンフー市の中心部から30キロメートル以上離れた、プドン山のふもとに位置し、樹冠の中に隠された海抜1,000メートル以上の場所にあります。

指揮所の構造は連続したシステムで配置され、前後が覆われており、秘密と安全のために寝台とキャンプが組み込まれています。この場所は、戦役中ボー グエン ザップ将軍の勤務および休憩の場所として機能しました。

ムオンパン戦勝記念碑群には、ディエンビエンフー作戦に関与した部隊を表す、平均高さ2.7メートルの25体の人形が展示されています。写真提供者: VnExpress/Van Dat

最も高い見晴らしの良い場所からは、ディエンビエンフー市、ムオンタン渓谷、そしてヒムラム丘、ドックラップ丘、D1丘、C1丘、A1丘などのフランス軍基地のパノラマビューを楽しむことができます。ムオンパン公園の戦勝記念塔群は、訪問者におすすめの立ち寄りスポットです。

さらに、ムオンパンには、パコーアン湖の真ん中にある島に位置し、春に咲く桜の庭園があります。

パーディンパス

国道6号線に沿って32キロメートル続くファーディン峠は、ディエンビエン省への玄関口として機能します。この峠は標高1,648メートルに達し、片側は崖、もう片側は奈落となっています。この場所は、ディエンビエンフー作戦中にベトナムの兵士と民間人が大砲、食料、武器、弾薬を人力で輸送する旅の始まりを示しています。

ファーディン峠に立ち寄ると、峠のパノラマの景色を眺めることができます。写真提供: VnExpress/Thieu Hoa

道路幅が広くなり安全になったファディン峠には、曲がりくねった小道があり、休憩して景色を楽しむための観光エリアが設けられています。また、ディエンビエン省とソンラ省の人々の間の交流も促進されます。

ムオンタンフィールドとナムロム川

ディエンビエンの中心部にあるムオンタン畑は、トウモロコシや米が詰まった大きな「倉庫」のようなものです。9月下旬までに、ムオンタン流域の米は実り始めます。

この畑は長さ20キロメートル以上、幅約6キロメートルで、海抜400メートル以上に位置しています。上空から見ると、ディエンビエンフーの戦いの史跡を囲むナムロム川沿いの花びらのように見えます。

ムオンネー地区

省の北西部に位置するムオンネーは、ディエンビエンフー市の中心部から約250キロメートルに位置し、ベトナム・ラオス・中国の国境交差点でベトナム最西端に位置します。

この地域は森林に覆われており、総面積の55%を占めています。さらに、ムオン ネーには、多様な生態系を特徴とするベトナム最大の特別用途森林の1つであるムオン ネー自然保護区があります。

ムオンネーにあるア パ チャイは、最も著名な目的地として知られています。そこには、2005年6月27日に3か国によって設置された、コアン ラ サン山の頂上にあるマイルストーン ゼロ座標が収められています。花崗岩で作られたマイルストーンの各面には、それぞれの国の名前と国章が刻まれています。毎月3日、13日、23日にアパチャイで開催されるマーケットデーは、国境地域の文化の豊かさを浮き彫りにします。

ア・パ・チャイへの道は、乾季には比較的簡単ですが、雨季には困難で危険な場合もあります。安全を確保するために、訪問者にはガイドを付けることをお勧めします。

ムオン レイ タウン

タイ白人の首都として知られるムオン レー タウンでは、ダー川でボートに乗って自然を楽しみ、タイの文化を学ぶことができます。ムオンライで必見の観光スポットは、ディエンビエン省とライチャウ省を結ぶハントム橋です。

1967年に建設されたオリジナルのハントム橋は、かつてはインドシナ最大の斜張橋として知られていました。しかし、2012年11月にソンラ水力発電ダムが氾濫し、当時ダ川の水の下にあったハントム橋とともに旧ムオンレー市全体が水没しました。

ハントム橋の跡地の近くに、以前の橋より70メートル高い位置に新しい橋が建設されました。

ディエンビエンドン区

ディエンビエン省の南東部に位置するディエンビエンドンは、そびえ立つ山々が特徴の地区で、トレッキングアドベンチャーに最適な場所です。

ディエンビエンフー市から35キロメートル離れたチョップ リー ピークからは、雲のある山の景色を眺めることができます。雲狩りに最適な時期は4月から9月です。

ディエン ビエン ドンには、緑の山々に囲まれた約4ヘクタールの自然湖、ヌーンウー湖もあり、その美しい景色で観光客を魅了しています。

さらに、ムオン チャ、ムオン アン、ナンポー、トゥア チュアなどの近隣地区には、山をトレッキングしたり、先住民族の生活について学ぶなど、観光に適したエコツーリズム エリアや目的地があります。

ウヴァ温泉

U Va の温泉ミネラルバス。写真提供: Dulichpro

ディエンビエン地区のディエンビエンフー市から約15キロメートルに位置するウヴァ温泉の面積は73,000平方メートルです。訪れるのに最適な時期は涼しい11月から4月です。鉱泉温泉では様々なリラクゼーションサービスをご用意しております。

温かいミネラルに浸りたい場合は、早朝または午後が最適です。その後は、テニス、サイクリング、バドミントンなどのアクティビティに参加したり、ダオ族やモン族の伝統音楽の演奏を楽しんだりできます。

入場券は1人あたり20,000ドンから120,000ドン(0.80～4.90米ドル)、高床式の宿泊施設は1室あたり120,000ドンから220,000ドンです。

バンフー城塞

ディエンビエンフー市中心部から8キロ南にあるディエンビエン地区にあるバンフー城塞(別名チェン ル城塞)は、200年前に建てられました。この城塞は、地元の人々を率いて村の暴君、強盗、北部の侵略者に対抗したホアン コン チャット(1706～1769年)によって建設されました。

過去の侵略による被害にもかかわらず、この城塞は歴史的、文化的、科学的価値を保っています。1981年に文化体育観光部により国家歴史文化遺物に指定されました。

グルメ

グリルチキンとマッケン

北西部の山地で一般的なスパイスであるマッケンは、他の場所の同様の料理と比較して、ここのグリルチキンに独特の風味を与えます。四川山椒に似た、柑橘系の香りと少ししびれるような感覚を口に与えます。

パピントップ

ディエンビエンのこの名物料理は基本的に魚、特にさまざまな種類の鯉のグリルです。魚は洗った後、背骨に沿って切り分けます。生姜、レモングラス、ハーブ、マッケン、サンハン・ヴルフバイニア・ヴィローサの芽などのスパイスをマリネし、魚の腹に詰めます。外側はガランガル粉と煎り米粉で味付けし、炭火で焼き上げます。味を濃くするために竹串を使って魚を固定することで、スパイスがしっかりと染み込み、香り高く甘い肉に仕上がります。

鴨の煮込み バナナの花添え

きれいにした後、鴨肉を唐辛子、生姜、レモングラス、マ​​ッケンなどのスパイスでマリネします。次に、スライスしたバナナの花と一緒にバナナの葉で包み、調理されるまで弱火で約3時間煮込みます。

ディエンビエンの地元の人々は、より良い味、甘み、マイルドな風味を得るために、長い茎を持つ野生のバナナの花を使用することを好みます。シンプルな見た目とは裏腹に、バナナの葉の層を開くと甘い香りが漂います。

豚ひき肉のバナナ葉蒸し

その名の通り、スパイスでマリネした豚ひき肉をバナナの葉で包んだ料理です。その後、完全に調理されるまで約1時間蒸します。おいしさの秘訣は新鮮なお肉を使うこと。シンプルですが、肉とバナナの葉の香りが組み合わさり、いつまでも印象に残る一品です。その結果、柔らかくて脂肪の多い肉がくっつきます。

川苔

川苔は、旧暦の9月から10月から翌5月末までの季節に、川に沈んだ岩に自生します。栽培されておらず、自然に生えています。

川苔は鮮やかな緑色をしています。写真提供者: VnExpress

苔の季節になると、タイ人は苔の蒸し物、苔のスープ、苔のサラダなどの料理用に若い苔を集めます。最もおいしいのは、バナナの葉やドン（フリニウム プラセンタリウム）の葉で苔を包み、炭火で焼くことです。川苔は、グリルした魚、豚肉、鶏肉ともよく合います。

チャムチェオ調味料

チャムチェオは、ディエンビエン地方および北西部全般に住むタイ人の伝統的なスパイスです。主な材料はマッケンフルーツで、アンチョビ、塩、ハットドイ（マグノリアの種）、ニンニク、ウォーターミント、チリパウダー、レモングラスなどが添えられます。

洗った後、マッケンはカリカリになるまでローストされ、その後粉砕され、乾燥唐辛子、レモングラス、塩、ハーブと混合され、フレーバーのブレンドが作成されます。チャムチェオは、もち米、煮物やグリル料理と組み合わせると、爆発的な風味が加わります。

アクセス

改修のための閉鎖期間を経て、ディエンビエン空港は2023年12月2日に乗客の受け入れを再開しました。ベトナム航空はハノイから毎日直行便を運航しており、往復航空券の価格は160万ドンから2ドンです。 .800万（65ドルから115ドル）。

ディエンビエン空港がアップグレードされ、より大きな通路を備えたフライトが利用できるようになりました。写真提供者: タン・ニエン

ホーチミン市からの旅行者は、ハノイで乗り継ぎながらベトナム航空を利用することもできます。ベトジェットはホーチミン市からの直行便を火曜、木曜、土曜の週3便運航しており、往復航空券の価格は約200万ベトナムドン（82ドル）です。

ハノイからディエンビエンフー市までの道は450キロメートルに及びます。観光客は、ホアビン省を経由する CT08、CT02、QL6、またはホアビン省とソンラ省を経由する DT87、QL32、QL37の2つのルートから選択できます。所要時間は約10時間です。

ハノイ - ディエンビエン間の路線を運行する旅客バスは、ナム リエン、ナム オアン、ハイ ヴァン、カイン レー、クオン タム、チエン ハなどの複数の会社によって運行されています。チケットの価格は300,000ドンから350,000ドン(12ドルから14ドル)で、バスはミーディン駅から出発します。

ディエンビエンフー市に行くには、ソンラ省とディエンビエン省の境界に位置する、ベトナムの4つの偉大な峠の1つである象徴的なパーディン峠を通過する必要があります。峠の長さは32km です。

雨季には地滑りの危険が高まるため、ディエンビエンへの旅行は避けた方がよいでしょう。タクシーは比較的料金が高いため、バイクタクシーやバイクタクシーの利用も検討しましょう。

ホテル

ディエンビエンの宿泊施設の選択肢は主にディエンビエンフー市に集中しており、モーテル、ホームステイ、3～4つ星ホテルなど、さまざまな部屋タイプを提供しています。

ムオン タン ディエン ビエン ホテル、ヒム ラム ホテル、ディエン ビエン ハイ ヴァン、フォン ナム、アン ロックなどの有名ホテルの宿泊料金は1泊あたり70万ドンから120万ドン(28ドルから49ドル)です。

予算重視の旅行者の場合、市内のモーテルの料金は1泊あたり150,000ドンから300,000ドン(6ドルから12ドル)です。ディエンビエン省観光促進情報センターが推奨するホームステイ先には、ムオン セン、フォン ドゥック、ディエン ビエン - ローズ バレー、ナン バンなどがあります。