2024-07-07

ベトナムのメ​​コンデルタの象徴的な水上市場の将来は不透明

専門家によると、ベトナム南部カントー市のカイラン水上市場は、船や売り手、買い手の数が徐々に減少し、取引活動が低迷しているため、消滅の危機に直面しています。

カイランはメコンデルタ地域で最大の卸売水上市場の一つであるだけでなく、市内で必ず訪れるべき観光地の一つでもあります。

他の観光地とは異なり、水上マーケットは取引活動が行われるときのみに活気づきます。

しかし、交通インフラや輸送手段におけるいくつかの変化により、こうした取引活動における水上市場の役割は低下しています。

そのため、船の数は減少し、水上市場の賑やかな商売の雰囲気は薄れつつあります。

デルタ地帯の多くの地域に助言する観光開発専門家のファン・ディン・フエ氏は、水上市場の貿易船数の減少は予想されていたものの、減少の程度は異常に急激だったと述べました。

カイラン水上市場は、依然として観光業の成長に期待が寄せられています。

観光は水上マーケットに依存しているが、市場はまだ観光客の来訪による恩恵を受けていない。

観光客を水上マーケットに観光目的で単に呼び込むだけでは、マーケットでサービスや商品を提供する地元の商人の収入を増やすことには成功していない。

「最近の調査では、船と岸との接続が不便であることがわかった」とフエ氏は述べました。

「過去には、商品を運ぶ船が貿易活動のためにカントー川の岸に近づくのは容易でした。

「しかし、高い防食堤防の存在により、現在では船や商人が来なくなってしまった。」

環境汚染や気候変動への懸念とは別に、地方自治体は住民の伝統的な生活様式や日常の文化的空間を保護するための措置を講じるべきだ、と専門家は詳しく述べました。

水上マーケットを持続可能な開発に向け、商店を維持し、観光客を引き付けるために観光サービスと商品を多様化することが重要です。

観光客はカントー市のカイラン水上マーケットを鑑賞しています。商品を売る船が数隻あるだけだ。写真：ハイ・キム / トゥオイ・チェー

買い手の数が激減すると、売り手は他の仕事に転職し、水上市場は消滅することになります。

さらに、水上マーケット周辺のレストランやリゾートも大きな影響を受けるだろう。

「私の外国人の友人は数年前にメコンデルタ地域を旅行し、この人気スポットを訪れた後、水上マーケットの近くにリゾートを建設することを決めた」とフエ氏は語りました。

「しかし、水上マーケットには訪問者も売り手もいないため、彼は苦境に立たされています。毎朝マーケットに出航する船は少ない。」

専門家は友人の言葉を引用し、「水上マーケットが消えたら、海外からの観光客はどこを訪れるのだろう」と述べました。

タイ旅行からベトナムに帰国したタン・ヴィン氏は、タイで最も有名な観光地の一つであるダムヌンサドゥアック水上マーケットでは主に小売サービスが提供されていると語りました。

観光客は主に水上マーケットで果物を買ったり、料理を味わったりします。

「水上市場は賑わっているので、訪問者は住民の生活様式や日常の商取引の空間に浸ることができます」とヴィン氏は語りました。