2024-08-15

ハノイ、ホーチミン市でカリフォルニア産の桃とネクタリン

5年以上の交渉を経て、カリフォルニア産の桃とネクタリンのベトナムへの輸入が関係当局により正式に承認されました。

この節目を記念して、8月14日にハノイで、カリフォルニア生鮮果物協会、米国動植物検疫局（APHIS）、クレバー貿易投資公社主催による最初の出荷歓迎式典が開催されました。これは、ホーチミン市でも行われた同様のイベントに続くものです。

代表団は最初の出荷の歓迎式典に出席しました。写真：Le Nam

式典中、APHISの南アジア太平洋地域マネージャーであるマーク・ギルキー氏は、ハノイ郊外のザボン畑を最近歩いたことを思い出しながら、この機会に対する熱意を表明しました。

アメリカ産の桃とネクタリンの新市場開拓を支援するために帰国した同氏は、この取り組みが、両国が新たな農産物で前進を続ける米国とベトナムの素晴らしい貿易関係を浮き彫りにするものであることを強調しました。

「5～6年前、私たちはベトナム市場の可能性を知りました。ベトナムの消費者は質の高い果物に強い関心を持っています。このため、ベトナムへの米国果物の輸出は大幅に増加し、ベトナムは私たちのネクタリンにとって41番目の市場となりました。近いうちに、新鮮な米国産プラムをベトナムに引き続き紹介していきたいと考えています」と、カリフォルニア生鮮果物協会の貿易部長、キャロライン・ストリンガー氏は語りました。

一方、クレバー・フルーツの代表グエン・ティ・フエン・トラン氏は「カリフォルニア産の桃とネクタリンの輸入を許可するという公式決定は、両国間の農業協力の新たな章を刻むものだ。この成果は、二国間貿易を拡大し、高まる消費者の需要に応えるための双方の努力と善意を反映している」と述べました。

彼女は、桃やネクタリンは米国のさまざまな地域で栽培されているが、ベトナムへの輸出が認められているのはカリフォルニア産のものだけだと指摘しました。カリフォルニアは、サクランボやブドウなど、多種多様な果物を供給していることで知られています。

「これらの桃とネクタリンの導入により、果物の選択肢が多様化するだけでなく、USDAの最高品質基準への準拠が保証され、消費者にとって安全なものとなる」と彼女は強調しました。

桃とネクタリンは、その繊細な性質と魅力的な風味のため、害虫の影響を受けやすい。そのため、これらの「アメリカの夏の名物」は、6つの厳しい要件を満たし、40種類の害虫の検査に合格する必要があります。栽培から収穫、保管まで、果樹園はベトナムの消費者に届く前に厳しい基準を順守しなければならない。

イベントでは桃が展示されます。

キャロライン氏はさらに、「ベトナムは米国にはないユニークな果物を生産しており、高品質で特色ある果物を求める米国消費者の渇望に応えています。ベトナムの企業には今や米国への果物輸出を模索する機会があります。」と語りました。

彼女は、ベトナムに数日しか滞在していなかったにもかかわらず、すでにいくつかの驚くべき珍しい果物を体験しており、それをカリフォルニアの家族に持ち帰るのを待ちきれないと語りました。

現在、ベトナムは米国にとって9番目に大きな農業市場であり、米国はベトナムにとって2番目に大きな農産物輸出市場です。両国間の農産物貿易総額は2023年に55億米ドルを超えると予想されています。

ベトナムは、ドラゴンフルーツ、マンゴー、リュウガン、ライチ、ランブータン、ミルクアップル、グレープフルーツ、ココナッツなど、米国への輸出が承認されている新鮮な果物を8種類持っています。その見返りとして、米国もベトナムへの果物の輸出を許可されており、カリフォルニア産の桃とネクタリンが最新の追加品となっています。