2024-08-17

ラブブー行列で徹夜

ホーチミン市では、多くの若者が、モンスターの歯を持つウサギのような生き物で流行しているラブブーを買うために、夜通し屋外に列を作った。

香港のアーティスト、カシン・ロンが2015年にデザインしたアート玩具「ラブブ」は、北欧神話の鋭い歯を持つ怪物からインスピレーションを得ています。

最近、ネット上で話題となり、売り切れが相次いでいます。

ホーチミン市7区のショッピングモールでは、ラブブのおもちゃの一部が木曜日に元の価格で再び販売され、多くの人が早めに来て購入しました。

トゥオイ・チェ（青年）新聞記者の観察によれば、金曜日の夜明けから会場には500人近くが並んでいました。

金曜日の午前5時、第7区のレ・ティ・ゴック・ビックさんは、話題のラブブのおもちゃを買おうと、自宅からわずか数キロのショッピングモールに娘を連れて行った。

到着すると、ビッチはすでに待っている人々の長い列に圧倒されました。

彼女は、5年生の娘が、ネット上で話題になっているモンスターの歯を持つウサギのおもちゃに夢中になっていると説明しました。

絶対に買おうと決心したビッチさんは、金曜日のすべてをかけて購入することにした。

ラブブのおもちゃ。写真： POP MART

「オンラインプラットフォームでは、ラブブの値段は70万ドン（28米ドル）から100万ドン（40米ドル）以上までありましたが、ここでは38万ドン（15米ドル）だけです」とビックさんの娘、フオン・アンさんは語りました。

しかし、ビッチさんは、ショッピングモールに何度も行くためのタクシー代は、他の場所でラブブを買うのと同じくらいかかると指摘したが、娘を笑顔にできたのは嬉しかったという。

ビッチさんと娘さんは警備員から順番待ちの番号を受け取り、金曜日の午前9時の店の開店まで待った。

各番号では、ランダムに2つのアイテムのみを購入できます。

番号を入手したにもかかわらず、多くの人が木曜日の午前2時という早い時間に到着したが成功しなかったため、ビッチ氏は取り逃がしてしまうのではないかと心配しました。

対照的に、列の先頭20人は、心配することなくLabubuを購入することができました。

ビンタン地区在住のグエン・ティ・トゥエット・フオンさん（30）は、このグループの一員になれたことを幸運に感じた。

彼女と甥は木曜日の午後6時からショッピングモールで防水シートを敷いて寝ていました。

「私たちはちょうどトップ20位以内に入っていました」と彼女は語りました。

「前日の午後3時から4時から多くの人が列に並んでいました。」

2024年8月16日、ホーチミン市7区のショッピングモールで、ラブブーのおもちゃを求めてキャンプをする若者たち。写真：グエン・ホアン・トゥアン/トゥオイ・チェー

フオンさんによると、待ち時間は疲れるものだったという。

彼女はショッピングモールでキャンプをするために、食べ物や扇風機、ビニールシートなどを持ってきて万全の準備をしていました。

彼女はトイレに行きたくなったときは、近くのコンビニエンスストアに急いで行く間、誰かに自分の場所を見張ってもらうように頼んでいました。

騒音と不快感のせいで眠れなかった彼女は、歩き回ってストレッチをしたり、同僚のウェイターとおしゃべりをしたり、カードゲームをしたりした。

フオンさんは、妹がラブブの大ファンだと説明しました。

彼女自身もラブブがかわいいと感じ、このトレンドに参加したいと思ったそうです。

「一度手に入れたら、もうひとつ欲しくなるでしょう」と彼女は語りました。

一方、ホックモン地区出身の26歳のレ・ティ・イェン・ニさんとその親族3人は、夜通し並ぶ手間を正当化するために、ラブブーのおもちゃを5～6個買おうと、交代で食べ物を探したりトイレを使ったりしていました。

「偽物が多く、値段も高騰しているので、本物のおもちゃを大量に購入できると期待してここに来ました」と彼女は語りました。

2024年8月16日、ホーチミン市7区のショッピングモールでラブブのおもちゃを求めてキャンプをするビンタン地区出身のグエン・ティ・トゥエット・フオンさんの家族。写真： Nguyen Hoang Tuan / Tuoi Tre

ニさんは、疲労にもかかわらず、ショッピングモールの外の雰囲気は活気があり、4年生の弟もラブブが大好きなので狩りに参加したと述べました。

中部高原地帯ラムドン省ダラット市出身のマイ・ズイ・ミン・カンさん（29歳）と妻は早めに到着したが、通り過ぎるトラックの騒音でなかなか眠れなかった。

「私たちは屋外にいただけですが、ここで買う方が転売屋から買うよりずっと安いので、許容範囲です」とカンさんは語りました。

「家にはすでにLabubuのおもちゃが8個あり、まだ箱に入ったままのものがいくつかあります。

「今回は、パステルカラーのラブブ第2弾や、菊バージョンのラブブが見つかることを期待しています。

「自分の情熱を満たすために、不快感に耐えるつもりだ」と彼は語りました。