タンロン皇城の千年にわたる龍の物語

2024-09-30

4000年にわたって国を建設し、防衛してきたこの皇城は、タンロン・ハノイの壮大な歴史を語り続ける感動的な場所です。

ハノイにあるユネスコ世界遺産の タンロン王宮を訪れた外国人は 、数世紀にわたってベトナムの歴史に刻まれてきた龍の像を中心に、その珍しい考古学的遺物に感銘を受けています。

タンロン王宮の夜間ツアーに参加する旅行者。写真：Hanoitourist

東洋文化における権力の象徴である龍の描写は、剣、食器、印章、テラコッタ、金、青銅、翡翠、木材などの古代の首都の遺物、また儀式用の物品や建築物にも見つかっています。

東洋文化における究極の力の象徴

龍のモチーフはベトナムの歴史の初期にも存在していましたが、タンロンと呼ばれる遺跡の出現以降、より一般的になりました。タンロンとは、リー・コン・ウアン皇帝が首都を山岳地帯のホアルーから大河ニハー（現在の 紅河）沿いの地に移した際にダイラに付けた名前です。

『遷都の勅語』によれば、その場所は「天と地の間にあり、とぐろを巻いた龍とうずくまった虎が横たわり、東西南北の真ん中にあり、前後には山と川があり都合が良い」場所です。

ハノイの写真家グエン・ヴァン・フック氏による写真「飛龍」。

リー王朝の始まりを象徴するこの新しい首都は、「昇る龍」を意味する「タンロン」と改名されました。タンロンは、ダイ・ヴィエット文化の黎明期から、進歩、繁栄、幸福への願いを体現した幸運の神話上の生き物であると信じられてきました。

その歴史的な節目以来、タンロンから現在のハノイに至るまで、この地は「永遠の都」の称号にふさわしい才能ある人々の世代によって育まれ、守られてきました。李朝から阮朝の終わりまでの約1,000年間、龍は皇帝、宮廷、王族を体現する最高権力の象徴的なマスコットとなりました。龍の像は、王の王室の道具、儀式のシンボル、公式の儀式用制服にのみ厳粛に取り付けられたり描かれたりしました。

タンロン皇城にある龍をモチーフにした菩提葉は11世紀に作られたもので、完全に手作りの工芸品であり、他に類を見ないユニークな製品です。写真: 皇城研究研究所(IICS)

ベトナムで発見された世界で最も貴重な工芸品

龍のモチーフはタンロン皇城の中央部に集中しています。これには、黎朝初期と復興黎朝のキンティエン宮殿の手すり、トラン朝の龍の頭、王家の青と白の磁器のボウルと皿のコレクション、そして黎朝初期に作られた特別な王家の磁器のボウル2つが含まれます。残りの2つの国宝は復興黎朝の大砲と鳳凰と龍のモチーフが描かれたテラコッタの菩提葉です。

タンロン皇城内のキンティエン宮殿の前にある、黎朝初期の龍の手すりのクローズアップ。写真:24H.com

キンティエン宮殿は、レ・タイ・トー王の治世中の1428年に建設が始まり、レ・タン・トン王の治世中の1467年に完成したもので、この遺跡の中心となっています。正面玄関には、中央に龍が彫られた手すりが2本、両脇に雲が龍に変わる彫刻が2本あります。

1886年にフランス植民地主義者によってキンティエン宮殿が破壊された後 、この手すりによって、旧宮殿の土台の上に建てられた建物に「ドラゴン ハウス」という歴史的な名前が付けられました。かつてアメリカに対する抗日戦争中にベトナム人民軍の総司令部であったドラゴン ハウスは、最高レベルの重大な決定を目撃しました。その結果、この建物は中世と現代の両方の歴史的、文化的価値を持っています。

タンロン皇城で発見された宝物：トラン王朝（1225-1400）の土製の龍の頭。写真：IICS

旧キンティエン宮殿エリアには、正面の大きな手すりのほかに、左後方の階段に沿って2つ目の手すりがあり、17世紀から18世紀の復興黎朝時代に作られました。この手すりは2023年1月に国宝に指定されました。一対の龍の体の下には、雲を背景に鯉が龍に変わる図、鳳凰、蓮の花が彫られています。どちらの手すりも石の彫刻としてはユニークです。

タンロン王宮には、チャン王朝の龍頭を描いた国宝も収蔵されています。タンロン・ハノイの千年紀以前に、ここの発掘現場で美しいテラコッタの龍頭が発見されました。この龍頭は、リー王朝とチャン王朝の屋根の重要な装飾として使われていた、かなり大きくて無傷のテラコッタ像です。建物の火災からの安全を祈る精神的な目的で、切妻の一番上に置かれていたと思われます。

キンティエン宮殿の龍のタイル。3D シミュレーションの写真。

ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授によると 、この龍の頭はかつてベトナムの考古学的宝物を展示するためにドイツで展示されたことがあるという。

龍の図柄は、皇城内の他の国宝の主要な装飾模様でもあります。黎朝初期の王室磁器の椀2つは、非常に軽くて半透明で、白い釉薬がかかっており、2021年に国宝になりました。各椀の中央には、王の究極の力を表す5本の爪を持つ龍が浮き彫りにされており、それが間違いなく王室の品であることを示しています。

フランスのジャック・シラク大統領が2004年にタンロン皇城の発掘現場を訪問。ファイル写真

皇城研究研究所所長のブイ・ミン・チ准教授によると、これらの茶碗は国宝になる前から有名で、2004年以来「陶磁器外交」に貢献してきた。当時のフランスのジャック・シラク大統領と日本の小泉純一郎首相がタンロン皇城遺跡を訪れた際、これらの工芸品を見るよう招待されました。「2人のゲストは、これらの茶碗を鑑賞しながら、龍のデザインの優れた品質と絶妙な美しさを称賛しました」とチ准教授は語りました。

さらに、優れた陶器の技術と高い焼成温度を示す白と青の陶器の椀や皿を含む、黎朝初期の王室磁器コレクションが2023年に国宝に認定されました。

ドラゴンの物語

タンロン皇城で発見された龍をテーマにした工芸品は、ベトナム国会議事堂の地下に展示されました。写真：IICS

タンロン皇城の「龍の物語」は、国宝や遺跡に関連した展示を通じて語られます。代表的な例としては、「国会議事堂地下の考古学的発見」と題された皇城の展示があります。

このイベントでは、皇城研究センター（皇城学研究所の前身）が、李朝時代のタンロン皇城の建築設計図を再現し、宮殿の屋根の龍の像を飾るために使われた大きな菩提葉瓦など、多くの建築遺物を展示しました。

タンロン城塞の発掘現場で見つかったレンガやタイルの破片も、「タンロンの夜明け」と呼ばれる陶器のモザイクに組み合わされました。この作品は、李朝時代のタンロン城塞への思いを掻き立てた遷都の勅令の隣に置かれています。「これは文化遺産を宣伝する方法でもある」とトリ准教授は語りました。

黎朝初期王室磁器コレクションの国宝に描かれた龍のモチーフ。写真：IICS

さらに最近では、IICS が黎朝初期のキンティエン宮殿の画像を公開し、「龍の物語」は続きました 。3D レンダリング モデルでは、宮殿の屋根が明るい黄色であったことが示されています。

トリ准教授は次のようにコメントしています。「龍をモチーフにしたタイルは、この宮殿の特徴です。考古学者たちは、黄色と緑の釉薬をかけた龍のタイルを発見しました。頭、胴体、尾のこれらの部分が龍を構成しています。タンロン皇城の建築材料を東アジア、特に中国の宮殿の建築材料と比較したところ、このタイプのタイルはベトナムに特有であることがわかりました。これは、黎王朝建築の際立った特徴です。」

龍の図像や龍をモチーフにした建築材料の研究もさらに進められ、タンロン皇城の「龍の物語」は、懐かしさと現代の研究の両方を通して、新たな形で語り継がれていくことになるでしょう。

陶器の芯は卵の殻のように薄く、光が透過できるほど透明で、黎朝初期（980-1005）の陶器の高度な洗練度を物語っています。写真：IICS

タンロン王宮の龍の像を鑑賞する訪問者。写真：グエン・フオン