|
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 2分で読めます ) |
タイのSCG、ベトナムの50億ドル規模の石油化学コンプレックスの商業運転を停止
2024-11-03
GPT |
ロングソン石油化学株式会社(LSP)は、2024年10月中旬から高コストと市場の低迷により操業を一時停止しています。この50億ドルの複合施設は、9月30日に操業を開始し、74,000メトリックトンの樹脂を生産しました。SCGは、競争力を高めるために7億ドルのアップグレードを計画しており、2027年までに完了する予定です。SCGの2023年1月から9月までの収益は106.6億ドルで、利益は75%減少し1億9200万ドルとなりました。ベトナムにおける総売上は10.3億ドルに達し、前年同期比で17%の増加を記録しました。 |
© tuoitrenews.vn
ベトナム最大の石油化学コンプレックスであるロンソン石油化学株式会社(LSP)は、生産コストの高騰と世界的な石油化学市場の低迷の影響に対処するため、一時的に商業運転を停止しました。
タイ最大の産業コングロマリット、サイアム・セメント・グループ(SCG)の社長兼CEO、タマサック・セタウドム氏は金曜日、SCGケミカルズの完全子会社であるLSPコンプレックスの一時停止を含む、年初の9か月間のSCGの業績を発表しました。
SCGは、市場環境がより好転すればLSP複合施設の操業を再開すると述べました。
バンコクポスト紙によると、この複合施設の営業停止は10月中旬に始まり、少なくとも6カ月続く可能性があるという。
50億ドル以上の費用をかけて南部バリア・ブンタウ省に建設されたこの工場は、今年9月30日に商業運転を開始し、試験段階で7万4000トンのプラスチック樹脂を生産しました。
石油化学業界は現在、供給過剰や世界的な需要の減少などの課題に直面しています。
SCGは長期的な競争力を高めるために、LSPコンプレックスをアップグレードし、米国からの輸入エタンを使用できるようにしています。
SCGのリーダーは、エタンは世界的に競争力のある原料であるため、このアップグレードにより生産コストが削減され、原材料の選択の柔軟性が高まると述べました。
総投資額7億ドルのこの改修プロジェクトは、主にエタン貯蔵タンクと関連インフラの建設に資金が充てられます。
このプロジェクトは2027年末までに完了する予定です。
© tuoitrenews.vn
ロンソン石油化学有限公司の総投資額は50億ドルを超える。写真: LS
SCGは今年1月から9月まで、売上高106億6000万ドルを計上したが、利益は前年比75%減の1億9200万ドルに落ち込んだ。これは主に、LSP複合施設の運営コスト、石油化学製品の利益率低下、合弁事業からの収益減少によるものだ。
石油化学部門では、原材料費や市場需要、世界経済の変動に適応し、競争力を最適化するため、タイのRayong OlefinsとMap Ta Phut Olefins、ベトナムのLSPコンプレックスの3つの施設での生産管理に注力しています。
しかし、2024年第3四半期に、SCGの石油化学部門は、タイバーツ高による為替レートの影響と関連会社からの収入減少により、1億500万ドルの純損失を報告しました。
この損失には、LSP複合施設での金利スワップ契約の終了による1兆5,600億ベトナムドン(6,160万ドル)相当の一時的な金銭的利益は含まれていない。
ベトナムでは、SCGは1月から9月までの期間の総売上高が10億3000万ドルだったと報告しました。これは主にSCGケミカルズ部門の収益増加によるもので、前年同期比17パーセント増となりました。
ベトナムの最新ニュースを入手するには、Facebook で「いいね!」する か、 X でフォローしてください。
tuoitrenews.vn などで取り上げられている
