ベトナムとブルガリア、貿易・投資協力を強化

2024-11-25

ブルガリアはベトナムを東南アジアの重要なパートナーとみなしており、あらゆる分野で協力を強化したい強い希望を表明しています。

ベトナムとブルガリアは貿易と投資を二国間関係の重要な柱とみなしており、両国の企業がEU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）を効果的に実施できるよう有利な条件を整えることに尽力しています。

ルオン・クオン国家主席とブルガリアのルメン・ラデフ大統領。出典：VNA

この見解は、ベトナムのルオン・クオン国家主席と、11月24日から28日までベトナムを公式訪問中のブルガリアのルメン・ラデフ大統領との本日（11月25日）の会談で共有された。

ベトナム国家主席は、ベトナムは中央・東ヨーロッパにおける優先パートナーであるブルガリアとのパートナーシップを常に重視し、強化することを目指していると述べました。同主席は、ベトナムの民族解放闘争および現在の国家建設と開発努力におけるブルガリアの貴重な支援に深い感謝の意を表した。

ルメン・ラデフ大統領は、ベトナムへの初訪問に喜びを表明し、招待と代表団に向けられた温かく敬意と思いやりのある歓迎に対してルオン・クオン大統領に心から感謝の意を表した。

彼はこれを両国間の長年にわたる相互信頼の証とみなし、国家の再生、発展、国際統合におけるベトナムの大きな成果を称賛し、祝福するとともに、東南アジアの重要なプレーヤーとしてのベトナムの政治的地位の向上と経済的成功を強調した。

ラデフ大統領は、ベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係が前向きに発展しているというルオン・クオン主席の発言を認め、特に3万人以上の専門家の訓練を含む人材育成の分野におけるベトナムの発展に対するブルガリアの貢献に誇りを表明した。

ラデフ大統領は、ベトナムを東南アジアの重要なパートナーとみなすブルガリアの見解を再確認し、あらゆる分野で協力を強化したいとの希望を表明した。

ラデフ大統領は、ブルガリアの大手企業の代表団を同行した今回の訪問の主な目的は貿易と投資であり、近いうちに具体的な進展が見られることを期待していると述べました。

ルオン・クオン大統領は、EU・ベトナム投資保護協定（EVIPA）を批准した最初のEU加盟国の一つとなったブルガリアに感謝の意を表し、ブルガリアに対し、批准手続きを完了するために残りのEU諸国を結集し、ベトナムの水産物輸出に対する「イエローカード」IUU警告の解除で欧州委員会を支援するよう要請した。

ラデフ大統領は、ブルガリアの戦略的な立地条件を考慮し、ベトナムがEU市場にアクセスするための橋渡し役を務める用意があることを確認した。

双方はまた、防衛・安全保障、教育、科学技術、農業、文化・スポーツ、観光、人的交流などの伝統的な分野での協力を強化するとともに、デジタル変革、IT、鉱物処理、環境保護などの新たな分野を模索することで合意した。

両首脳は、相互理解を育むために人的交流を促進し、両国の国民のビザ手続きを簡素化し、貿易、投資、観光促進活動を通じて地域間の協力を強化することの重要性を強調した。

ルオン・クオン大統領はまた、ブルガリア在住のベトナム人コミュニティを支援し、彼らが地域社会にさらに溶け込み、ブルガリアの発展と二国間関係に積極的に貢献していることについてブルガリア当局に感謝の意を表した。

首脳らは、地球規模の課題に対処するため、多国間フォーラム、特に国連やASEAN-EUの枠組みにおいて緊密に連携し、相互支援していくことを再確認した。

双方は、東海を含む共通の関心事である地域的・国際的問題について議論する中で、紛争や衝突は国連憲章と国際法、特に1982年の国連海洋法条約の原則に基づいて平和的に解決されなければならないことを強調した。双方は、共通の繁栄のために、世界中の平和、安定、安全、安心、航行と上空飛行の自由を維持することが重要であると強調した。

ラデフ大統領はルオン・クオン大統領にブルガリア訪問を正式に招待し、大統領はこれを快く受け入れた。

会談後、両首脳は教育、貿易、地域協力におけるいくつかの協力協定の調印に立ち会った。

双方は共同声明を発表し、相互の強みと利益のある分野で協力を強化し、両国民に奉仕し、地域と世界の平和、安定、持続可能な発展に貢献するという共通の決意を強調した。