ハノイ：トレインストリートで取り締まり

2024-11-27

地元警察は月曜日、ハノイの線路沿いのカフェ通りで抜き打ち検査を実施し、鉄道の安全違反で事業者に罰金を科し、観光客をその地域から排除しました。

ホアンキエム区のトランフー通りとフンフン通りの間のカフェが立ち並ぶ線路沿いは、市民や海外からの観光客に人気のスポットとなっています。

多くの施設が線路から1メートル未満に位置しており、鉄道規則で定められた最低安全距離3メートルをはるかに下回っているため、安全上の懸念は依然として残っています。

2024年11月25日、ハノイの線路沿いのカフェ通りで安全違反が相次ぎ、当局が対応にあたったため、外国人観光客は同地域から退去するよう求められた。写真：D.ティエン

鉄道の線路は、ホアンキエム、バーディン、ドンダー、ハイバチュンを含むハノイの4つの地区の混雑した地域を横断しています。

ハノイ観光局は2023年4月にトラック沿いの会場への立ち入りを禁止する指令を出したが、個人観光客は引き続きこの地域に頻繁に訪れています。

月曜日の検査は公安省交通警察局、ハノイ交通警察、ホアンキエム地区警察によって行われ、予定されていた列車の運行前に行われた。

ハノイの線路沿いのカフェのオーナーが違反通知を受け取り、二度と違反しないという誓約書に署名しました。写真：D.Tien

当局は複数の違反を発見し、事業主に罰金を科し、違反を繰り返さないという誓約書に署名するよう要求しました。

この地域の危険性は、2022年9月に韓国人観光客が線路上で写真を撮っていた際にハノイ行きの列車にはねられるという事故が起き、注目を集めました。

スタッフの警告や遮断機があったにもかかわらず、観光客は安全対策を無視し、列車の速度が遅かったために軽傷を負った。

この事件により、列車の遅延や近隣の道路の交通渋滞が発生しました。

ハノイのカフェエリアの線路近くに不適切に置かれた装飾品や小売品は撤去するよう命じられた。写真：D.Tien

交通巡回警察第1部隊のグエン・マイン・フン副部隊長は、継続的な取り締まりにもかかわらず、特に混雑した都市部で鉄道安全規則違反が続いていると述べました。

2024年10月、ハノイの交通警察は鉄道安全違反47件に対処し、総額1,700万ドン（670米ドル）の罰金を科し、書類を没収し、車両1台を一時的に押収しました。

当局は年末まで、特に来たる旧正月休暇期間中に、パトロールを強化し、地元警察と連携して鉄道沿線の安全性を高める計画です。

取り組みは、バディン区のフンフン通りとホアンキエム区のレズアン通りの間の区間に重点が置かれる予定です。

ハノイの線路沿いのカフェ通りには、訪問者に危険を知らせるために英語の警告を記したバリケードが設置されています。写真：D.Tien

ハノイの線路沿いのカフェエリアでは、住民や観光客に鉄道の安全に関する指示や警告が配布されています。写真：D.Tien