ムカンチャイのオフシーズンの棚田の静かな美しさ\

2024-12-29

編集者注: この記事は、ベトナム北西部の山岳地帯にあるイエンバイ省の人気観光地、ムカンチャイを友人と最近旅行した Truong Anh Quoc 氏が執筆したものです。

この記事はベトナム語から英語に翻訳され、明瞭性、一貫性、整合性を保つためにTuoi Tre Newsによって編集されました。

ハノイに住む友人がかつて、ベトナム北西部は季節ごとに独特の美しさがあり、どの月に行ってもよい時期だと教えてくれました。

そこで、北部出身者と南部出身者の私たちは、数時間前にバックパックを背負ってそこへ向かう計画を立てました。

10月の黄金色の稲穂を捕るには遅すぎるとわかっていたので、私たちは稲穂の季節に旅行することにしました。

ベトナム北部イエンバイ省ムーカンチャイ郡ムーカンチャイ町の乾季の棚田。

私たちは事前に旅行ガイドを読むことはせず、ただ乗り合いバスに乗って思いつきで冒険に出かけました。

思いつきで旅行するのは、ある種のスリルがあります。目にするものすべてが新鮮で、新しく、刺激的です。

ハノイからはハノイ・ラオカイ高速道路を利用し、3時間以上かけて特に問題もなくイエンバイ省の省都イエンバイ市に到着しました。

残りの旅も同様に楽になるだろうと考えました。

しかし、次の段階はそれほど簡単ではありませんでした。

観光シーズンではなかったため、イエンバイ市からムーカンチャイへ向かう旅客バスは少なかった。

ほとんどの観光客はホテルやホームステイ先が手配するシャトルバスを利用しています。

現代のテクノロジーと相乗りドライバーのネットワークのおかげで、私たちは携帯電話を数回タップするだけで、イエンバイ市からムカンチャイまでの乗り物をリーズナブルな料金で手配することができました。

曲がりくねった危険な山道を走っていると、なぜこのルートに旅客バスが走っていないのかがすぐに分かりました。

相乗りは少し高価でしたが、はるかに速くて安全でした。

私たちは、道路をよく知り、北西部の文化を理解し、時間に縛られない気楽な精神を持ったドライバーに出会えて幸運でした。私たち3人は、他人というより仲間のような感じでした。

昼食のためにギアロタウンに到着したとき、雨が降り注いでいました。

天候のせいで山や丘が見れなくなるのではないかと心配しましたが、運転手は「心配しないでください。ここと上の方では天気が全然違いますよ」と言って安心させてくれました。

案の定、北西部の伝説的な4つの峠のうちの1つであるカウパ峠に向かってさらに登っていくと、空は次第に晴れてきて雲が晴れ始め、明るい地平線が現れました。

ベトナム北部イエンバイ省ムーカンチャイ郡のカウパ峠の頂上で、移り変わる雲を眺める女性たち。

車から降りると、数組の人々が集まってトウモロコシを焼き、移り変わる雲を眺めているのが見えました。

まるで、うねる白い雲の海に囲まれた島の上に立っているような気分でした。

私たちはゆっくりと道を走りながら、景色を眺め、トゥ・レーもち米を味わいました。

黄金色の太陽が沈む頃に私たちはムーカンチャイに到着しました。

ベトナム北部、イエンバイ省ムーチャンチャイ地区ムーチャンチャイタウンの段々畑で編み物をするモン族の女性。

私たち二人はバイクを借りて、曲がりくねったナム・キム川に沿って西へ向かい、冷たい夜の空気の中を走りました。

その夜、私たちはナンの屋上カフェに座り、ムカンチャイの町がじめじめとした静かな夜の霧の中にゆっくりと消えていく様子を眺めました。

地元のスタジアムでサッカーをしていた若者たちは徐々に家路に着いていった。

翌朝、私と友人が町を出発するために早朝に出発したとき、運転手はまだ眠っていました。

友人は、オフシーズンの旅行には魅力があると言っていました。駐車料金もかからず、混雑した写真スポットもなく、しつこく物を売りつけてくる売り子もいないのです。

私たちは棚田を自由に歩き回り、乾いたわらの強い香りを吸い込み、収穫期のようにただ眺めるだけではなく、田んぼの上に飛び乗ることさえできました。

楽しんでいる最中、友人は誤って乾いた水牛の糞の山に足を踏み入れてしまいました。

ベトナム北部イエンバイ省ムーカンチャイ郡ムーカンチャイ町の乾燥トウモロコシ。

私たちのバイクは村々の間をギシギシと音を立てながら走り、急な坂を登っていると時々転倒しそうになりました。

さあ、ラ・パン・タンへ！

私の友人は、ナハン・トゥア・チューの森の竹のように優しく、幸せで、自然で率直な地元の人々を尊敬していました。

何世代にもわたり、モン族の人々は土地を切り開いて、これらの曲がりくねった段々畑を作り上げてきました。

ベトナム北部イエンバイ省ムーカンチャイ郡ムーカンチャイ町の自宅のポーチで裁縫をするモン族の女性。

現在、村人たちは、次の作物に備えて、遠くの小川から水を引いて畑に灌漑しながら、土手の除草や清掃を行っています。

彼らは棚田を貴重な遺産として保存してきました。

私自身も農家なので、田んぼのわらの香りや、層状に流れる滑らかな小石の小川の美しさに感謝しています。

ベトナム北部イエンバイ省ムーカンチャイ郡ムーカンチャイ町の乾季に屋根に置かれたカボチャ。

一方、私の友人は野生のヒマワリに惹かれました。

彼女は、ムカンチャイでそれらを見るのは、ラムドン省ダラットで見るのと同じくらい美しいと語りました。

野生のヒマワリが一面に広がる場所を通過するたびに、私は友人がいつでもバイクから飛び降りて写真を撮るだろうとわかっていたので、ゆっくり運転しました。

高い丘の頂上に到達すると、私は立ち止まり、目の前に広がる壮大で平和な風景を前に、自分がちっぽけな存在であることを実感しました。

ベトナム北部イエンバイ省ムーカンチャイ郡ムーカンチャイ町で、チュオン・アン・クオックさん（中央）が地元の少数民族の人々と写真を撮っています。

この慌ただしい2週間の週末は、ほんの短い予告に過ぎませんでした。もっと自由な時間ができたら、木蒼仔を訪れることを約束しました。

人生は予期せぬ出来事で満ち溢れており、私たちがそれらに心を開くと、すべての瞬間が貴重な思い出になります。

木蒼仔には一度しか行ったことがありませんが、季節ごとに高くなり、時の流れに負けずに力強く佇む棚田のように、忘れられない印象を私たちに残してくれました。