トレインストリートは警察の観光客禁止で閑散

2025-03-25

ハノイのトレインストリートにあるコーヒーショップは、観光客の安全を確保するために当局が月曜日に検査を行った後、閑散とした様子です。

普段は列車の通過を見ようと観光客で賑わうカフェの2階は、火曜日はまったく人がいなかった。

月曜日、警察は抜き打ち検査を実施し、安全上の懸念から外国人を含む数百人の観光客にその地域からの退去を強制しました。

取り締まりを受けて、ほとんどの店は営業を中止したが、数店は営業を続けていたものの客がいなかった。

月曜日の午後4時半頃、数十人の外国人観光客がトランフー通りの入り口に集まったが、通りの入り口に住む住民から注意され、立ち去るよう求められた。

この時までに、当局はすでに撤退していました。

フンフン通りの線路に続く小道にバリケードが設置されました。

そこに集まる観光客のほとんどは、線路が立ち入り禁止区域であることを知らない外国人や個人旅行者です。

多くの人が、トレインストリートがいつ再開されるのかを尋ね、ソーシャルメディアで話題になっている有名な列車のシーンを見るためだけに「遠くまで来た」と話しています。

警告標識を無視して線路の上に立って写真を撮る人もいました。

旧市街の線路からわずか数フィートのところに仮設カフェが並ぶトレインストリートは、安全上の問題により2022年9月に正式に閉鎖されました。

トランフー通りとフンフン通りの両端にバリケードと検問所が設置されているにもかかわらず、いくつかのカフェは営業を続けており、特に週末には大勢の外国人観光客が訪れています。

シンガポール人観光客のチェンさんは、この地区は外国人に人気があると語りました。ユーチューブでこの地区の写真を見て、行ってみたかったが、柵があるのを見て驚いたという。

「楽しい経験になるだろうと思ったけど、近所の様子はネットで見たほど良くは見えなかった」と彼女は語りました。

寂しい雰囲気が残るその地域を、店主は携帯電話でスクロールしています。

交通警察第1チームの指揮官は、当局は複数回警告を発したが、トレインストリートでの鉄道交通安全規則違反が引き続き発生しており、交通事故の危険が生じていると述べました。

Ngoc Tu, 48, said this was the first time Train Street had been inspected this year. She said businesses there always remind customers to leave the tracks 15 minutes before the train passes.

“I have been to many places like China and Thailand, and I’ve seen them use railways as tourist attractions, which is very impressive,” she said, adding that there are many ways to tap into the neighborhood’s potential instead of closing it.

She explained that many domestic tourist attractions spend a lot of money on tourism promotion, but Train Street “has its own charm.”

Tu hoped that authorities will find a feasible solution to manage the neighborhood instead of closing it.

A shop owner sits with empty seats on Train Street on Tuesday.

Before, when there were no police officers checking, the coffee shops on the train track were almost always full of customers.

The quiet scene of the train street on Tuesday contrasts with the crowded sight of previous days.

Earlier this month, the Hanoi Department of Tourism requested travel agencies to stop organizing tours on the area due to growing safety concerns.