![]() |
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 5分で読めます ) |
サイゴン眼科病院がEYESignatureを発表 - 個人に合わせた近視除去技術
2025-04-21
![]() GPT |
サイゴンアイシステムの21周年を記念して、EYESignatureという近視矯正技術が発表され、患者に対して個別化された治療を提供します。ドイツのSCHWIND社の最新機器を使用し、EYESignatureはそれぞれの目に合わせた視力設計を作成し、全国19の病院で治療の質を向上させます。 |
サイゴンアイ病院システムは、ベトナムでパーソナライズされた近視除去ソリューションであるEYESignatureテクノロジーを正式に導入しました。このイベントには、多くの専門家、眼科分野の第一線で活躍する医師、技術パートナーであるシュウィンドの代表者、全国のサイゴン眼科病院のリーダーや医師が集まりました。
これは、サイゴン・アイ・システムの設立21周年における重要な節目であるだけでなく、ベトナムにおける屈折矯正治療のパーソナライゼーションのトレンドに新たな時代を開くものでもあります。

© thanhnien.vn
パーソナライズされた近視除去技術「EYESignature」の発表イベントには、国内外から多くの医師や眼科医が集まりました。
それぞれの目に合わせた「オーダーメイド」の近視除去
目は、多くの部分が連携して光を画像に変換する高度な器官です。特に、目の前面にある透明な層である角膜は、光の進入方法を調整する役割を果たしており、レーザー近視除去手術における介入の主な領域です。
しかし、角膜の構造は人によって全く異なります。角膜の表面は、明確な粗さと曲線を持つ何千もの微細な点で構成されています。同じ程度の近視を持つ二人の人でも、目の構造や角膜の表面は異なります。
従来の近視除去技術では、すべての患者を治療するために「平均」方式を使用しますが、 EYESignature は、各マイクロポイントまで分析して、各目の「視力の青写真」を作成できる技術です。
この技術は、近視除去後の患者に一連の利点をもたらします。
夜間運転時の収差と眩しさを軽減し、抜群の鮮明な視界を実現します。
スムーズで高精度な手術。屈折度あたり平均わずか1.3レーザー秒で手術が完了します。
回復は早く、視力は通常、手術後24時間以内に安定します。

© thanhnien.vn
サイゴン眼科病院副院長のレ・グエン・フイ・クオン医師(ゴー・ジア・トゥ)が、EYESignature近視除去技術について語る
EYESignatureの包括的な個人向け近視除去プロセス
EYESignature は、SCHWIND グループ(ドイツ)の最新の機器システムとテクノロジー プラットフォームを組み合わせることで、測定、計画からレーザー治療まで、近視除去プロセスの包括的なパーソナライズを可能にします。
この手順は、Schwind Sirius および Schwind Peramis システムを使用した正確な測定ステップから始まり、3D 角膜マップを作成し、包括的な光学データを収集して、従来の機器では検出できない微細な視覚異常を特定するのに役立ちます。このデータはその後、人工知能ソフトウェアによって分析され、低次の異常から高次の異常まですべての異常が特定され、それぞれの目に最適な個別の治療計画が作成されます。最後に、シュウィンド アマリス レーザー手術システムを使用して手術が行われます。このシステムは角膜上の最大150,000個のポイントを微調整できるため、それぞれの目が独自の設計図に従って治療されることが保証されます。
現在、EYESignatureの技術はハノイ、ホーチミン市、ダナンのサイゴン眼科病院に導入されており、今後全国19の病院と診療所のシステム全体に拡大していく予定です。

© thanhnien.vn
サイゴンメディカルグループの総責任者であるフイン・レ・ドゥック氏は、EYESignatureの技術により屈折異常の患者の治療基準と視力の質が向上すると期待しています。
Saigon Eye は屈折矯正手術の分野における先駆的な地位を確固たるものにしています。
サイゴン眼科病院システムは、21年以上の発展を経て、ベトナムの大規模な眼科専門医ユニットとなり、屈折矯正手術の分野をリードしています。 EYESignatureの導入においてSCHWIND(ドイツ)のパートナーとなることは、世界をリードする医療技術をベトナムの人々に提供するというSaigon Eyeの先駆的な姿勢をさらに強化するものです。
SCHWINDグループのグローバルマーケティング&セールスディレクターのLars Ederleh氏は、イベントで次のように講演しました。
「私たちは、サイゴン・アイ・システムの導入能力と革新的なビジョンを信頼しています。ベトナムにおけるパートナーとしてサイゴン・アイを選んだことは、アジアの先進市場に個別化治療技術を提供するというシュウィンドのグローバル戦略の一環です。」
シンガポールの著名な眼科医であり、アジアで初めて個別化手術を行った医師の一人であるジェリー・タン博士は、次のように語っています。
EYESignatureのようなパーソナライズ技術は、屈折矯正治療の新たなスタンダードです。それぞれの目に合わせた個別治療計画は、視力回復を最適化し、患者満足度を高めます。

© thanhnien.vn
EYESignatureテクノロジー発表イベントの専門家パネルディスカッションでは、国内外の医師や専門家が、パーソナライズされた屈折矯正手術の肯定的なレビューと印象的な臨床実施結果を共有しました。
国際的な専門家の視点からベトナムでの実際の導入に至るまで、EYESignatureは、患者の治療にこの技術を直接適用するサイゴンアイの医師チームからも非常に肯定的な評価を受けています。サイゴン・アイ・システムの屈折矯正手術協会会長、CKII チュオン・コン・ミン医師は次のようにコメントしました。
「EYESignatureは、医師がそれぞれの眼をより深く理解し、より正確な計画を立て、手術のあらゆる段階で安全性を確保する上で役立ちます。これは現代医学の必然的な方向性です。」
現代医学においてパーソナライゼーションは避けられない傾向になりつつあり、EYESignature はベトナムの眼科産業が世界的な傾向に追いついていることを明確に示しています。
EYESignature は単なるテクノロジーではなく、治療の水準を引き上げるという取り組みであり、個人に合わせた視力ケアの一歩前進であり、ベトナム人一人ひとりに合わせたクリアで安全な視力の未来を切り開く旅なのです。