息子の償い：元米国防長官ロバート・マクナマラ氏の息子が和解のメッセージを携えてベトナムへ帰国

2025-04-29

ベトナムが国家統一50周年を祝う中、元米国防長官ロバート・マクナマラ氏の息子、ロバート・クレイグ・マクナマラ氏（75）が、非常に個人的な物語を携えて到着しました。

ロバート・クレイグ・マクナマラ氏と、数十年にわたり保持してきた南ベトナム民族解放戦線の旗。写真：レ・ホアン・リン

彼の最初の訪問地はベトナム中北部のクアンチであり、その後中部のクアンガイであった。

彼は、半分青、半分赤で、中央に黄色い星が描かれた南ベトナム民族解放戦線の旗を掲げてやって来た。この旗はかつて彼の父親が戦利品として持ち帰ったものでした。

2009年に亡くなった元米国防長官ロバート・マクナマラ氏は、1961年から1968年にかけてベトナムで残酷な戦争政策を策定した役割で悪名高かった。

今回の訪問では、ロバート・クレイグ・マクナマラ氏がベトナムテレビのVTV4が制作した歴史ドキュメンタリーの主役を務めます。

彼はまた、南ベトナム民族解放戦線の旗を返還し、著書『私たちの父親は嘘をついたから』を発表したいと考えています。

クレイグ・マクナマラ氏は「トゥオイ・チェ（若者）」紙に対し、今回がベトナムへの初めての訪問ではないと語りました。

「2017年には娘と一緒に来ました。今回はVTV4の支援を受けて、戦争の生存者と出会い、かつて激しい爆撃を受けた場所を訪れる機会に恵まれました」と彼は語りました。

ロバート・クレイグ・マクナマラ氏（右）は、2025年3月6日、ハノイで父親とベトナム戦争について語り合いながら感情を爆発させています。写真：ダウ・ドゥン/トゥオイ・チェ

彼は続けた。「本日、私はクアンガイ省ミライ村に到着しました。そこでは米軍が血なまぐさい虐殺を行いました。この旅で私が見出したキーワードは和解です。ベトナムとアメリカが共に痛ましい過去を振り返る努力です。」

「決して簡単なことではありませんが、多くの困難を乗り越えて、徐々に共通点を見つけられるようになったことを嬉しく思います。」

マクナマラ氏は、1968年3月16日の事件の衝撃的な写真を撮影した友人のフォトジャーナリスト、ロナルド・ヘーベル氏とともにソンミ村虐殺現場を訪れた。

「地元の人々と会って最も感じたのは、彼らの苦しみだ」とマクナマラ氏は語りました。

ミライ村で、ヘーベル氏はマクナマラ氏に、自身が撮影した悲惨な瞬間を説明しました。虐殺を生き延びた目撃者たちと会ったことで、マクナマラ氏は深い感傷に襲われた。

「生存者の顔に怒り、悲しみ、そして悲嘆を見た」と彼は語りました。

「私は彼らの痛みを共有し、個人的に謝罪しました。

「人々が出会い、平和に暮らせるよう、和解が実現することを心から願っています。」

彼は続けた。「504人の犠牲者のリストを見た時、私は胸が張り裂けそうになり、衝撃を受け、怒りに震えました。特に、そのほとんどが子供たちだったことに気づいたのです。友人が撮影した、アメリカ兵に殺された農民、女性、高齢者の写真を見て、私は本当に打ちのめされました。」

「私の世代のほとんどの人はソンミ村虐殺とベトナム戦争のことを知っています。

「しかし、私が今見、経験しているような残虐行為の程度を、彼らは完全には理解していないと思います。」

ロバート・クレイグ・マクナマラ著『Because Our Fathers Lied』。写真：Dau Dung / Tuoi Tre

だからこそ、VTV4で制作しているこの映画は彼にとって非常に重要な意味を持つのです。ベトナム、アメリカ、そして世界中の若い世代が理解できるよう、歴史の物語は正直かつ完全に語られるべきだと彼は信じているのです。

この訪問中、マクナマラ氏は著書『私たちの父親は嘘をついたから：ベトナムから今日までの真実と家族の回想録』のベトナム語版も出版しました。

タイトルは、マクナマラのお気に入りの作家の一人が書いた長編詩の一節から取られています。「嘘」とは、戦争中、父親が自分、アメリカ人の男女、その家族、そしてベトナムの人々に対して嘘をついたというマクナマラの信念を表しています。

マクナマラ氏は、こうした嘘が戦争とそれに伴う苦しみを長引かせたと信じています。

「私の理解するところによれば、父は米国が勝てないことを知っていた」と彼は語りました。

「悲劇なのは、彼がそれを知っていながら、アメリカ国民にそうではないと伝えたことだ。

「その嘘は彼の国防長官としての任期が終わるまで続きました。

「その結果、戦争はさらに長引くことになりました。」

この本のタイトルはマクナマラの目的、つまり戦争中に父親がついた嘘の背後にある真実を探し求めるという目的を反映しています。

彼は、父親についての自分の話をベトナムの読者に伝えたいと考えています。父親は善良で思慮深い父親だったが、悲劇的な考えを持っており、それが長引く紛争の一因となりました。

「私たちアメリカ人が戦争中に犯した過ちについての対話を続けたい」と彼は語りました。

マクナマラ氏によると、米国が勝利できなかったのは、アメリカ人がベトナムの外国の侵略者に対する長い抵抗の歴史も、北の侵略者と戦った1000年の歴史も、1954年のディエンビエンフーでの勝利も理解していなかったからだ。

アメリカ人は、ベトナムの独立と再統一への願いの深さを理解していなかった。ベトナムの独立と再統一への願いはそれほどまでに強く、そのためには何百万人もの人々が犠牲になる覚悟があったのだ。

ロバート・クレイグ・マクナマラ氏（左）がソンミ村虐殺の恐ろしい写真を見る。写真：レ・ホアン・リン

アメリカ人は、彼ら自身の力、つまり巨大な軍事力、先進的な兵器、ナパーム弾、枯葉剤が、ベトナムの人々の団結の意志を打ち破ることは決してできないことを理解していなかった。

結局のところ、当時の大統領や国防長官は皆、アメリカ国民の意志や願いを聞くことができなかったと彼は考えています。

彼は、ベトナムへの2度の訪問で、ベトナムの人々の温かさと親しみやすさを感じたと語りました。自分のことを知った後も、ベトナムの人々の寛大さに深く感動したそうです。

ベトナムの人々は、彼がベトナム戦争中に苦痛の遺産を作るのに貢献したロバート・マクナマラの息子として紹介されても、憎しみを抱き続けない。

マクナマラ氏が両訪問で最も感銘を受けたのは、困難を乗り越え、幸せな生活を築こうとする人々の決意でした。今こそ、共に腰を据えて協力と平和について語り合う絶好の機会です。

平和を愛し和解を求めるアメリカ人として、マクナマラ氏は、過去5～7年間で最も意義深いことは、残留爆発物の除去とベトナムの枯葉剤被害者の支援に重点を置く組織であるクアンチでのリニューでの活動であると語りました。

制作チーム責任者のレ・ホアン・リン監督は、ベトナム再統一50周年を記念して、ベトナムテレビが「意志の衝突」と題する特別ドキュメンタリーを制作したと語りました。

この映画は、著名な農学者であり、元米国防長官マクナマラ氏の息子であるロバート・クレイグ・マクナマラ氏を主人公としています。

リン氏によれば、ドキュメンタリーのための文書や資料の調査中に、撮影クルーはマクナマラの英語の本『Because Our Fathers Lied』を発見したという。

かつて米軍が上陸した場所に立つロバート・クレイグ・マクナマラ氏。写真：レ・ホアン・リン

彼らはアメリカにいるマクナマラと連絡を取るために懸命に働き、彼の信頼を得た。彼は乗組員と共にベトナムへ行き、父が戦争の遺産を残したかつての戦場を訪れることに同意しました。

「クレイグ・マクナマラ氏は、戦争の目撃者や犠牲者と面会した際、常に謝罪と反省の意を表し、『私はアメリカ国民を代表して話すことはできないが、ベトナム国民に対し、この壊滅的な戦争について個人的に謝罪する』と述べていた」とリン氏は語りました。

「クレイグは父親ができなかったことを成し遂げたと私は信じています。

「彼の父親は多くのことを書き記し、自分の過ちを認め、多くの悪行を説明したが、一度も『ごめんなさい』とは言わなかった。」

マクナマラの旅で特別な瞬間は、彼が南ベトナム民族解放戦線の旗を携えて行った時でした。

マクナマラは何十年もこの旗を自宅に掲げていました。それは彼の父が誇りの象徴として持ち帰った戦利品でした。

マクナマラは国旗をベトナム国民に返還することを選択しました。