ディエンビエンフー作戦の勝利を決定づけた2つの出来事

2025-05-07

TP - ディエンビエンフー作戦中、グエン・フー・タイ氏は、デ・カストリーズ将軍を捕らえた部隊である第209連隊（第312師団）の政治委員でした。

グエン・フー・タイ大佐によると、ディエンビエンフー作戦の勝利は多くの要因によるものだが、2つの出来事が決定的な意味を持っていました。それは、戦闘戦略が「早く戦えば早く解決する」から「しっかり戦えばしっかり前進する」に変わったことと、ディエンビエンフー戦線で「消極的な右翼の傾向と戦い、作戦勝利の決意を高める」作戦が行われたことだ。

キャンペーンにおける意識と思想の向上

今年5月初旬、私はディエンビエンフー作戦に参加した貴重な証人であるグエン・フー・タイ大佐に会いました。現在96歳のタイさんは、依然として健康で元気です。

ディエンビエンフー作戦は3段階に分かれて行われた。第一段階：1954年3月13日から17日まで、1954年3月13日の朝、我が軍がムオンタン空港に発砲し、ここに着陸したばかりのフランス機2機が炎上しました。第2段階、1954年3月30日から4月30日まで、我が軍は敵基地を同時に攻撃し、ムオンタン空港を制圧し、敵の増援をディエンビエンフー戦場に限定しました。第3段階：1954年5月1日から7日まで、我が軍はディエンビエンフー要塞全体を破壊するための総攻撃を開始しました。

グエン・フー・タイ大佐は、70年以上前のディエンビエンフー作戦を振り返り、1954年4月6日に上官から、第209連隊長（E209）のホアン・カムとともにディエンビエンフー作戦司令部に行き、作戦の第二段階を検討する会議を開くよう指示を受けたと語りました。現時点では、我々の状況にはいくつかの困難があります。何日も何晩も「砲兵の投入と撤収」、戦場の構築、眠れない夜、食料と飲み物の不足が続いた結果、私たちの軍隊の一部は疲労と健康状態の悪化の兆候を見せていました。さらに、その季節の最初の雨が塹壕を浸水させ、移動を極めて困難にしたため、指揮官たちは非常に心配し、作戦が長引くにつれて消極的な兆候を示す者もいました。

グエン・フー・タイ大佐が今おっしゃった「砲兵の出し入れ」は、26年前、ディエンビエンフー勝利45周年の際、幸運にも代表団の一員としてヴォー・グエン・ザップ将軍の私邸でお会いする機会を得たことを思い出させてくれました。その日、将軍は我々に、ディエンビエンフー作戦開始の少し前に「早く戦い、早く解決する」という作戦モットーのもと、我が軍は敵と戦うために戦場の奥深くまで砲兵隊を投入するよう命令されたと語りました。しかしその後、我が軍は「しっかり戦え、しっかり前進せよ」と方針を変更し、再び砲兵隊を撤退させました。将軍は、その日、砲兵隊を撤退させる命令はディエンビエンフー作戦中、彼にとって非常に難しい決断だったと語りました。

グエン・フー・タイ大佐は続けて、当時のディエン・ビエン・フー作戦の第2ラウンドでは、ナヴァ将軍（インドシナ駐留フランス軍総司令官）の戦略を部分的に破綻させた戦場での我々の勝利を強調した後、ヴォー・グエン・ザップ将軍も我々の困難と限界を深く分析した、と語りました。将軍は、これらの限界は幹部の経験不足によるものではなく、上官の命令に忠実に従わなかったこと、責任感が欠けていたことによるものであり、それが最近の欠点の原因であると述べました。党戦線委員会は、このような右翼的、否定的イデオロギーを早急に克服しなければ、失敗につながると考えています。

会議では、ヴォー・グエン・ザップ将軍の厳格だが誠実なコメントを誰もがはっきりと理解しました。これにより、会議は「決意を高め、消極的な右翼イデオロギーを克服し、運動の完全な勝利を確実にする」という政治運動を開始しました。同時に、会議では、戦場を固め、攻撃し、狙撃し、砲撃し、敵のパラシュート物資を奪取し、塹壕を掘って空港を遮断し、特に兵士たちが長期間戦うのに十分な力を持つように物質的および精神的な生活を確保するなど、すぐに実行する必要のある具体的な任務も定められた。

ディエンビエンフー作戦は勝利に終わった。

部隊に戻ると、連隊司令官ホアン・カムとE209の政治委員グエン・フー・タイがE209党委員会に会議の精神と決意について報告しました。その直後、党委員会からE209の党細胞への検討会議が開催されました。 E209全体が新たな闘志で満たされました。

ディエンビエンフー作戦の第3段階および最終段階に入り、E209は敵基地505と505Aを破壊する任務を負いました。1954年4月30日の夜、E209の第166大隊は上記の基地を破壊する任務を完了しました。そして、5月6日の夜、ナムロム川の左岸のA1丘の麓に位置する敵のエリアン10防衛クラスター（要塞506、507、508、509を含む）の要塞507を攻撃したとき、第130大隊E209は任務を完了できませんでした。爆発物30個すべて使い果たしましたが、前方にはまだ敵の有刺鉄線のフェンスがあり、部隊の突撃を阻止しています。調査の結果、前日の夜に敵がさらに有刺鉄線を敷設していたが、我々はそれを検知できなかったことが判明しました。507の要塞を破壊できなかったため、私たちの部隊は開いた門の前で足止めされました。夜明けが近づき、不利な状況を見て、連隊長ホアン・カムは第130大隊に攻撃を中止し、陣地を保持するよう命じた。

ディエンビエンフー勝利70周年となる2024年、グエン・フー・タイ大佐は歴史の証人として「ベトナム社会主義共和国の建設と防衛の大義によるディエンビエンフー勝利」という全国科学会議に招待されました。この会議で、グエン・フー・タイ大佐は「否定的な右翼的傾向と闘い、ディエンビエンフー戦線での作戦の完全勝利を達成する決意を強化する」と題する論文を発表しました。

上記の状況に直面して、E209党委員会書記のトラン・クアン・ラップ同志は党委員会を会議に招集しました。党委員会は状況を分析した結果、E209は昼間の戦闘状況でもまだ勝利できると判断し、上層部に部隊が昼間に攻撃を継続することを許可するよう要請するというE209連隊司令官ホアン・カムの提案を全会一致で承認しました。

昼間の戦闘は新しい計画であったため、第312師団司令部はまだそれを承認していなかった。 E209は引き続き示唆しています。検討の結果、第312師団司令部は同意し、作戦司令部に報告しました。上官の許可を得て午後２時に発砲命令が出されました。5月7日、第312師団は砲兵隊に迫撃砲の発射を命じ、E209が基地507を攻撃するのを支援しました。有刺鉄線のフェンスを越えた後、E209は基地507を占領し、敵は降伏の白旗を掲げた。

急速に変化する状況に直面し、午後3時。5月7日、師団は日没を待たずにムオンタンの敵基地への総攻撃を直ちに開始するよう命令を受けた。この命令を受けて、E209の第130大隊第360中隊はムオンタン橋の麓に近いナムロム川の左岸に到着しました。我が軍の猛烈な進撃に伴って、タ・クオック・ルアット大尉率いる第360中隊はムオンタン橋を素早く渡り、敵の司令部に直接突入し、ディエンビエンフー要塞のデ・カストリーズ将軍と参謀本部を捕らえました。ディエンビエンフー作戦は勝利に終わった。