色彩と個性が出会う場所：ビンディン省の「トゥオン」舞台のフェイスペイントの伝統

2025-05-26

ベトナム中南部の中心部では、幕が上がるずっと前から、「トゥオン」（ベトナム古典オペラ）の役者たちが、筆を手に、精神を燃やし、何時間もかけて自分自身を変身させています。

2025年5月、ベトナム中南部ビンディン省で、アーティストたちがベトナム古典オペラ「トゥオン」を披露しています。写真：ドゥン・ニャン

ここでは、フェイスペインティングの芸術は単なる準備以上のものです。

それはキャラクターの魂であり、何世代にもわたって受け継がれてきた生きた伝統です。

ビンディン省はしばしば「トゥオンのゆりかご」と呼ばれ、ダオ・ズイ・トゥやダオ・タンのような伝説的な演劇人を輩出しており、かつてはベトナムで最も有名なオペラの一団がいくつかここを拠点にしていました。

この沿岸省では、トゥオンは単なるパフォーマンスではなく、生き方なのです。

ビンディン省の古典劇であるトゥオン劇場では、俳優たちは歌や踊り、演技だけでなく、自分の顔に絵を描くという神聖な儀式の訓練も受けます。

この実践は、舞台上の登場人物のアイデンティティを形成する上で中心的な役割を果たします。

すべての筆遣い、色彩、輪郭は厳格な伝統的な規範に従っています。

しかし、それは単なる定型的なものではなく、それぞれのデザインは登場人物の性格、社会的地位、道徳観を明らかにします。

2025年5月、ベトナム中南部ビンディン省で、トゥオン族のパフォーマーたちがショーの前にメイクをしています。写真：ドゥン・ニャン

役者にとって、フェイスペイントは役に命を吹き込む手段なのです。

トゥオン族のアーティストを目指す人は、演劇の世界に入った瞬間から、フェイスペイントの基礎を教えられます。

しかし、伝統では、指導者は顔の半分だけを描き、残りは生徒の手、直感、そして芸術への理解を深めることに任せるとされています。

フェイスペインティングには両利きが必要です。アーティストは両手を同時に使って、顔の両側にデザインを描かなければなりません。

これは、協調性、忍耐力、そして視覚的なストーリーテリングに対する微妙な理解力のテストです。

「トゥオンにとって、メイクは不可欠です」と若手アーティストのタイ・フィエンさんは言う。

「技術だけの問題ではありません。芸術的な感性と、キャラクターを真に理解することが大切なのです。すべてのセリフに意味がなければなりません。」

ベテランパフォーマーであり人民芸術家でもあるシュアン・ホイ氏も同意しました。

2025年5月、ベトナム中南部ビンディン省で、トゥオン族の演者がショーの前に化粧をしています。写真：ドゥン・ニャン

「顔の表情のタイプ（赤、黒、激しさ、優しさ）はそれぞれ、役柄の本質を表しています」と彼は説明しました。

「観客は顔を見ただけで登場人物の性格を理解できることが多い。」

これらの視覚的なヒントは、セリフ、動き、衣装と組み合わせることで幻想を完成させ、演者を舞台上の生きたシンボルに変えます。

トゥオンのメイクは、アウトライン、カラーブロッキング、ディテールの3つの主なテクニックに分けられます。

大胆で誇張したデザインにより、満員の劇場の後ろの列からでも文字が読みやすくなります。

そしてこれらの顔は、勇気と悪事、忠誠と欺瞞の物語を語ります。

一目見れば、その人物が高潔か狡猾か、高潔か堕落しているかがわかるかもしれない。

他の中部諸省と同様、ビンディン省もトゥオン文化の拠点として残っています。

伝統的なオペラは戦争、政治的変化、近代化の波を乗り越えてきましたが、その鼓動は今も力強く鼓動しています。

2025年5月、ベトナム中南部ビンディン省で、アーティストがベトナム古典オペラ「トゥオン」を演奏しています。写真：ドゥン・ニャン

英雄的な物語、轟く太鼓の音、表現力豊かな美学を備えたビンディンのトゥオン劇場は、地元の人々の心と好奇心旺盛な訪問者の両方を魅了し続けています。

そして、その中心には、歴史とパフォーマンスを繋ぐ永遠の架け橋である、永続的で精巧なフェイスペイントの芸術があります。