ベトナムのクイニョン市で汚染水が海に排出される

2025-05-29

ベトナム中南部ビンディン省クイニョン市のノンリー漁港に近いノムビーチ付近の海には、毎日、排水管から黒くて汚い廃水が流れ出ており、地元住民の怒りを買っています。

ベトナム中南部、ビンディン省クイニョン市ニョンリーコミューンで廃水が海に放出されています。写真: Minh Chien / Tuoi Tre

ニョンリー村の住民数名は、未処理の生活排水がそのまま海に投棄され、強い不快な悪臭が発生していると嘆いました。

同村のリーチャン村に住むファン・ティ・フオンさん（63）は、レストランやホテルが急増し、大勢の観光客が訪れることで、廃水の量が増えていると語りました。

「臭いが耐えられないんです。近くで小さな酒屋を経営しているのですが、下水が排出されるたびにお客さんが我慢できずに去ってしまいます」と彼女は語りました。

「パイプからは1日に2、3回汚水が排出されます。

「一日中マスクを着用しなければなりません。」

下水溝が開くと、地元の人々は鼻を覆う。写真：ミン・チエン／トゥオイ・チェー

リーチャン村のもう一人の住人、レ・ヴァン・チュンさん（56歳）は、ビーチは毎日汚染されているため、誰もそこで泳がないと語りました。

「当局が迅速に行動して私たちの命を守り、この地域の観光客にとっての魅力を維持してくれることを期待しています」と彼は語りました。

5月25日と26日にトゥオイチェ（青年）新聞記者が観察したところ、黒くて泡立った水が大きな排水溝から直接海に流れ込んでいました。

下水溝の近くの岩が汚水を閉じ込め、悪臭をさらに強めていました。

ニョンリー村人民委員会のグエン・タン・ダン委員長は、排出地点がリーチャン村にあることを確認しました。

リーチャン村とリーホア村には廃水処理施設が整っていないと彼は語りました。

満潮時には波の力で汚水の一部が海へ流れていくが、乾季には地元住民が動員され、手作業で流れを迂回させます。

「長期戦略として、大容量の下水処理場を建設するか、2つの集落の下水管をコミューンの既存の処理施設に接続することを提案している」とダン氏は述べました。

「しかし、今のところ、計画はまだ実行されていません。」

廃水は黒く泡立ち、悪臭を放っています。写真：ミン・チエン／トゥオイ・チェー

このコミューンには、土地銀行開発・投資・建設プロジェクト管理委員会によって開発された廃水処理施設もあります。

この飛行機は、リーフン集落とリールオン集落に供給するために、1日あたり最大100立方メートルを処理できるように設計されました。

しかし、この処理施設は、2つの集落の大量の廃水を処理するのに苦労しています。

同委員会のトラン・ヴァン・ハウ副理事長は、この施設は2022年に開始された、2つの集落近くの防波堤に沿ったより広範なインフラ整備プロジェクトの一部であると説明しました。

コンポーネントのほとんどは完成していますが、プラントは生物学的処理システムを維持するために最小限の能力でのみ稼働しています。

同氏は、請負業者は施設を1日15時間稼働させるよう指示されていると述べました。

しかし、プロジェクトはまだ正式に引き渡されていないため、本格的な稼働は遅れています。

状況をさらに複雑にしているのは、省レベルで予定されている行政再編であり、これにより移譲プロセスが停滞しています。

「工場は引き続き一部の廃水を処理し、負荷を軽減していますが、残りは依然として排水システムを通って海に流れ出ています」と彼は述べました。