アン・ドン市場の商人たちは、自分の店の在庫量をどう処理したらよいか悩んでいます。

2025-06-05

6月5日午後、市場管理部、第5区税務チーム、および安東市場管理委員会の代表者が安東市場の商人たちと会合を開き、コンピューターからの電子インボイスの作成や、偽造品の売買違反に対する罰則規定に関する情報を伝えました。

ホーチミン市市場管理局は、電子インボイスに関する政令70号の周知に加え、罰則の形態と金額に関する具体的な情報を事業者に提供しています。インボイスのない商品、偽造品、模倣品、知的財産権を侵害する商品の売買に違反した場合、罰則金は最大1,000万ドンとなりますが、政令98号に規定されている違反に対する罰則金は最大1億ドンとなります。

税務当局の代表者は、小規模事業者は脱税を避けるために、正確な売上請求書を作成し、売上額を記録し、機械から完全な請求書を作成し、税務業界とデータを連携させる必要があると述べました。

記録によると、会議に参加した多くの貿易業者は、コンピュータから電子インボイスを全面的に導入したと述べました。しかし、貿易業者は依然として多くの疑問を抱えており、インボイスに関する規制がなかった当時、輸入品の取り扱い方について指導を求めていました。購入された商品のほとんどには仕入インボイスが付属していなかった。

多くの小規模トレーダーが会議に出席し、管理機関に質問を送りました。

ある小規模な商人はこう語りました。「ブレスレット、イヤリング、メガネ…中国から輸入されるものを仕入れて販売しています。商品は毎年売れ残り、インボイスも発行されておらず、市場全体が同じ状態です。今は商品を販売する際に電子インボイスを作成しています。とても簡単ですが、1点あたり数万ドンの在庫商品をどう扱えばいいのでしょうか？インボイスがなければ、市場管理者が検査に訪れ、重い罰則を科すでしょう。」

管理機関は、販売法の遵守に関する重要な情報を小規模事業者に配布します。

小規模事業者は、法律に違反する偽造品の取引はしたくありません。しかし、ベトナム市場、特に衣料品、履物、ハンドバッグ業界において、長年にわたり市場に持ち込まれる輸入品には、国の規制に従った請求書や書類が常に不足していました。一括税を支払っていた当時は、商品を仕入れて売る方法しか分かりませんでしたが、商品は輸入されてから長期間が経ち、すでに全額が支払われていました。請求書がなければ罰金が科せられ、商品は没収されます。私たちは一時的に店舗を閉鎖することでこの状況に対処せざるを得ませんでした。しかし、これは持続可能な方法ではなく、長期的には問題の解決にはなりません。さらに重要なのは、安心して事業を営むために、請求書を作成し、年末に税金を納めることです。それが困難であれば、販売を停止しますが、それでは生活費や家族の生活費はどうなるのでしょうか？私たちは事業を営んでいます。もし仕事を辞めたら、年金はもらえません。

市場管理機関は依然として、明確な請求書なしで取引を行うと高額の罰金が科せられるリスクがあると警告しています。

多くの小規模事業者も同様の疑問を抱いており、伝統的な市場全般、特に安東市場で販売されている商品の70%以上が中国産であり、国内生産施設に供給される原材料もその一部であるという事実を指摘しています。これらの商品について正確な仕入請求書を作成することは非常に困難です。そのため、あらゆるレベルのリーダーが、請求書や書類がなくても商品を計算する方法について指導を受けることを期待しています。

第二に、市場の管理者が確認する際に、出店している商品の実際の数量をコンピューターソフトウェアに入力して税務当局に接続し、原産地を証明する必要がありますか？ 業者のコンサルティング部門によると、税務署と接続して出荷量を管理するには電話だけで十分とのことでした。第三に、電子インボイスが当日中に発行されない場合、罰金は400万～800万ドンですよね？

第四に、事業者はこれまで70号政令を遵守してきましたが、税務当局は電子インボイス発行の申告をまだ承認していません。では、市場管理機関が検査を行った場合、事業者は罰金を科されるのでしょうか？

他の人々は、地区経済局と市場管理局が、新しい税務管理方法を導入する前に、商人たちが理性と感情を持って事業を継続できるように指導する計画を持っていると示唆しました。