ホーチミン市でカラオケ騒ぎが発生、近隣住民が口論、当局に苦情が殺到

2025-07-09

ホーチミン市に住む人々は、大音量のカラオケ音楽にうんざりしており、それが口論や健康への懸念、地元当局への何千件もの苦情につながっています。

6月22日の夜、トラン・ベト・アンさんは隣人にカラオケの音量を下げるよう頼んだため暴行を受けた。

一団がやって来て、正面の門を破壊し、家に押し入って脅迫した。

2025年6月22日、トラン・ベト・アンさんの家の前の防犯カメラは、カラオケの音量を下げるよう頼まれた隣人が力ずくで門を破壊した瞬間を捉えていました。

ビン・フン・ホア区ファン・ダン・ザン通りの路地に住むアンさん（39）は、大音量のカラオケについて苦情を言っただけで近所の人たちから脅迫されてから1週間近く経ったが、いまだに動揺していると語りました。

彼によると、近所の人たちは特に週末や休日になると、自宅の前で頻繁に飲み会を開いたり、ポータブルスピーカーを使ってカラオケを歌ったりしていたという。

彼は地元当局に何度もこの問題を報告したが、当局は何もしなかった。

騒音から逃れるために、彼はよく妻と子供たちを家から連れ出した。

彼はこう語りました。「ある時、僕は病気で2週間家にいたんだけど、それでも彼らはノンストップで歌い続けていたんだ。本当に疲れたよ。」

6月22日の事件後、ビンフンホア区警察の尋問に対し、隣人は酒を飲んで癇癪を起こしたことを認めた。警察は彼を公共秩序を乱した罪で逮捕した。

タンミータイ区のディエンビエンフー通りの脇の路地に住むトゥイさんは、隣からの絶え間ないカラオケの騒音から逃れるために家を売ることを考えたことがあります。

3年前、彼女が病気で在宅勤務をしており、娘が高校入試の準備をしていたとき、近所の人たちは頻繁にパーティーを開き、カラオケを大音量で鳴らしていました。

彼女は窓やドアを閉めたままにしようとしたが、無駄でした。

夫が音量を下げるか、歌う時間を制限してほしいと頼んだところ、彼女たちはスピーカーを彼女の家の方にまっすぐ向けて応じた。

彼らが再び苦情を訴えると、近所の人たちは彼らの家に汚水をかけました。

トゥイさんはこの問題を区当局に報告したが、近隣住民は許可された時間帯にのみ歌っていたと言われた。

騒音から逃れるために、彼女の家族はカフェに行ったり、一時的に他の場所に滞在したりすることもあります。

ストレスのせいで、彼女は最終的に家を売ることを決意しました。しかし、カラオケの問題を知ると、購入希望者は価格を下げるか、完全に撤退しました。

結局、トゥイさんの家族は市警察に苦情を申し立て、それからようやく近隣住民は音量を下げ、歌う時間を制限することに同意した。

2025年6月25日、ホーチミン市ビンクオイ区タンダ通りの路上飲食店の前で、バイクに取り付けたモバイルスピーカーを使ってカラオケを歌う女性。写真：VnE​​xpress/Dinh Van

騒音公害は住宅街だけに限りません。今では多くの人がポータブルカラオケスピーカーを持ち込み、パブの前で歌い、集客したり、軽食を売ったり、機器を貸し出したりしています。

グループが公園で高出力スピーカーを使って大音量で音楽を流しながら食べたり踊ったりして公共の平和を乱しています。

住宅街では近隣に住んでいるにもかかわらず、大音量で音楽を流す世帯もあります。

2024年初頭以来、市の1022ホットラインには騒音関連の苦情が約21,000件寄せられており、そのほとんどは特に人口密集地区でのカラオケの騒音や大音量の​​音楽に関するものだ。

規制によれば、居住地域（アパート、隣接した家や一戸建ての家、ホテル、ゲストハウス、行政事務所）の最大許容騒音レベルは、70dBA（午前6時～午後9時）および55dBA（午後9時～午前6時）です。

政府の法令では、午後10時から午前6時の間に住宅地で大きな騒音を発する者には50万～100万ドンの罰金が科せられ、騒音を発するのに使用された機器も押収されることが定められています。

しかし、現在はビンロイチュン区の一部となっているビンタン区第13区の議長、タ・ミン・キエム氏は、苦情を受けても、地元当局には騒音レベルを測定し罰金を科す設備がないため、警察を派遣して警告を発することしかできないと語りました。

「罰金を課すにはメーターの設置や専門家の雇用が必要だが、区には資金が不足しており、手続きに時間がかかる」

同氏は、警察が到着すると違反者は音楽を消したり音量を下げたりすることが多く、後者にとっては困難になっていると付け加えました。

社会生活研究所所長のグエン・ドゥック・ロック准教授によると、カラオケは多くのベトナム人にとって人気の娯楽となっているそうです。

昔はカラオケを歌うには大きな機材が必要だったが、今では手頃な価格のスマートフォンとポータブルスピーカーがあればどこでも歌えると彼は指摘した。

「モバイルカラオケは、低コストと使いやすさから、ますます普及しています。」

しかし、午後10時以降のカラオケ禁止という規制は、音そのものではなく時間だけに焦点を当てているため、現実的ではない。

「防音対策された家の中で歌うなら、夜10時以降でも問題ない。しかし、屋外で大音量のスピーカーを使って歌うと、日中でも他人の迷惑になる」

当局はカラオケは密閉された防音の場所でのみ歌うよう義務付けるべきだと彼は述べました。

パーティーや集会の場合は、監督が受けられるように地元住民や当局に事前に通知する必要があります。

1022ホットラインを管理する市科学技術局郵便電気通信局によると、市は騒音の「ホットスポット」を特定し、より効果的な取り締まりを可能にするためにデジタルマップを作成したという。

近い将来、1022システムでは、AI を使用して苦情の内容を分析し、重大性を評価し、緊急のケースと繰り返し発生するケースを優先順位付けすることを検討する予定です。

事業許可、都市計画、敏感な場所（学校、病院など）のリストなど、他のシステムのデータも統合され、都市全体の騒音源のより包括的な画像が提供されます。