![]() |
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 4分で読めます ) |
フィリピンがベトナム産米の輸入を停止したことを受け、利害関係者は価格安定のために政府の介入を求める
2025-09-04
![]() GPT |
フィリピンは、9月1日から60日間、ベトナムからの米の輸入を停止しました。この影響で価格が下落しました。農家は損失を防ぐために政府の介入を求めており、価格は1キログラムあたり5,200ベトナムドン(約0.19ドル)にまで下がりました。ベトナムは8月に77万トンの米を輸出し、今年の総輸出量は630万トンで、価値は31億ドルに達しました。 |
ベトナム最大の米輸入国であるフィリピンがベトナムからの米輸入を一時停止したことで、メコンデルタ地域に波紋が広がり、農家は価格下落に備えなければならなくなり、業界関係者や生産者は、価格の急落を防ぎ生活を守るため、政府に米備蓄措置を講じるよう求めています。

© news.tuoitre.vn
ベトナムのメコンデルタ地域で稲作をする農民たち。写真:ブウ・ダウ/トゥオイ・チェー
フィリピンは9月1日から60日間、ベトナムからの米の輸入を正式に停止しました。
デルタ地帯の米の価格が下落傾向に転じ、現在秋冬作物を収穫中の農家の間で懸念が広がっています。
今シーズン、5ヘクタールのOM8米を栽培しているアンザン省コートー村の農家、グエン・ヴァン・ンゴイ氏は、投入コストの高騰にもかかわらず、米の価格は昨年の同時期に比べて大幅に下がったと語りました。
「米の価格が1キログラムあたり6,000ドン(0.22米ドル)以上を維持しなければ、農家は利益を上げることができない」とンゴイ氏は述べました。
「価格が5,000ドン(0.18ドル)を少し超える程度まで下がれば、損失が出るだろう」
彼は政府に対し、農家から米を買い取るプログラムを展開するか、米の価格を安定させるためにより多くの潜在的市場を開拓するよう求めました。
ドンタップ省のチュオンファット協同組合のフイン・ティエン・リエム氏は、最近収穫されたOM18米の価格は1キログラムあたりわずか5,500ドン(0.2ドル)だと報告しました。
現在の収穫量は1ヘクタール当たり5~5.5トンで、農家は所有地ではほとんど利益が出ず、借地地では損失を被っています。
今週収穫予定の400ヘクタール以上を管理するドンタップのタンロイ協同組合のグエン・ヴァン・フン理事長も同様の懸念を表明しました。
「価格は急激に下がり、品種によって1キログラムあたり5,400ドン(0.2ドル) から5,800ドン(0.21ドル)の範囲になっています」と彼は語りました。
「事前に購入を約束している企業はなく、トレーダーはフィリピンの供給停止後のさらなる値下がりを恐れ、価格提示をギリギリまで待っています。」
カマウ省では多くの農家が米の価格が下落傾向にあると話しています。
一部の米の品種は1キログラムあたり約5,200ドン(0.19ドル)まで価格が急落し、生産者はほとんど利益がない状態となっています。
アンザン省商工局のグエン・タン・フアン副局長は、価格操作を防ぎ農家を保護するため、同省は輸出業者に米の購入を増やすよう要請したと述べました。
一方、アンザン省農業環境局のトラン・タン・ヒエップ副局長は、輸出業者はフィリピンの動きを予想し、事前に市場の多様化を開始していたと語りました。
価格は下がっているものの、ほとんどの農家はまだわずかな利益しか上げていないと彼は語りました。
「残りの米の供給量はそれほど多くなく、パニック売りはまだ見られない」と彼は付け加えました。
カマウ省では、省人民委員会のレ・ヴァン・スー副委員長が関係機関に輸入停止に関する情報を広めるよう指示し、協同組合、生産者、貿易業者に事業戦略を調整するよう助言しました。
農家に対しては、米を備蓄し、安値での販売を避け、国内または代替輸出契約を優先するよう指導しています。
蘇氏はまた、農家と貿易業者を結びつけるための省の支援の必要性を強調し、米輸出業者に対し、電子商取引プラットフォームや見本市を通じて新たな市場を開拓するよう奨励しました。
アンザン輸出入会社(アンギメックス)の米部門責任者、グエン・チ・タン氏は、輸入停止の前から国内価格はすでに下落していたと指摘しました。
「生産停止が実施されて以来、企業が価格を支えるどころか、買い続けるのもさらに難しくなっている」と彼は語りました。
タン氏は、米の価格は昨年の同時期と比べて1キログラム当たり2,000ドン(0.07ドル)以上下落しており、一部の地域では生産コストを下回る価格で販売されていると述べました。
他の市場の輸入業者も、価格がさらに下がるかどうかを見極めるために購入を控えていると彼は指摘しました。
「市場を安定させ、農家を支援するために、政府は臨時備蓄プログラムを実施すべきだ」とタン氏は訴えました。
「政府の支援がなければ価格はさらに下落する可能性があり、一方で国内の輸出業者は既存の在庫を処分し、財務リスクを最小限に抑えるよう圧力を受けている」と彼は付け加えました。
ベトナム農業環境省によると、ベトナムは8月に約77万トンの米を輸出しました。金額は3億4,400万ドル近くになります。
これにより、1月から8月までの期間の総輸出量は630万トン、金額は31億ドルとなり、前年同期比で量は2.2%増加したが、金額は17.5%減少しました。
8か月間のベトナムの米輸出のうちフィリピンは42.4%を占めました。
同省はまた、8月の世界の米価格が下落し、インド産米は2022年8月以来の最低水準に達し、タイ産米は需要の低迷により1トン当たり16~20ドル下落したと報告しました。
ベトナムの米価格は、フィリピンの買い手が輸入停止前に買いだめしたため一時的に高騰したが、その後、5%砕米で1トンあたり平均12ドル下落し始めました。