ボランティアがベトナム北部の増水被害でバイクを修理

2025-10-14

サイゴン・モーターサイクル・エンジニアリング協会の100名を超える会員が、最近の増水の被害を受けた住民に無料でバイクの修理サービスを提供するため、ベトナム北部のタイグエン省まで1,000キロ以上旅しました。

ハノイのボランティア学生たちは休日を利用してベトナム北部タイグエン省へ赴き、増水被害を受けた住民のためにバイクの修理を行っています。写真：ハノイ青年連合

ここ数日、ホーチミン市、中部高原、フエ、ハノイ、ラオカイなどの地域からバイクの整備士たちがタイグエン県ヴォーナイコミューンに集まり、バイクの修理を手伝っています。

サイゴン・モーターサイクル・エンジニアリング協会の会員であるVuong Cong Nguyen氏は、旅費、宿泊費、食費はすべてボランティア自らが負担したと語りました。

各整備士は工具キットのほか、エンジンオイル、エアフィルター、スパークプラグ、バッテリーなど合計数百キログラムの予備部品を飛行機で運んだ。

増水のためタイグエン行きの旅客バスが運行停止となったため、多くのボランティアが重い荷物を背負い、数百キロの距離をバイクで移動して被災地に到着しました。

グエンさんによると、多くの整備士は、地元住民の主な生活手段であるバイクが泥の中に沈んでいるのを見て心を痛めていたという。

ヴォ・ナイに到着した初日、地元の人々はすでに待機していました。多くのバイクはまるで田んぼから引き抜いたばかりのように泥だらけでした。

「バイクの中には、フレームだけになってしまったものもありました。プラスチックのシェルは壊れ、ホイールは曲がり、エンジンやキャブレターに泥が入り込んでいました」とグエンさんは語りました。

「本当に心が痛みました。バイクを元の状態に戻すために、私たち一人ひとりがそれぞれの役割を担いました。」

チームメンバーは工具やスペアパーツのための寄付金を集めました。オイル購入資金を集めたメンバーもいれば、スパークプラグ、エアフィルター、さらには点火制御モジュールや半導体といった高価な電気部品のスポンサーを確保したメンバーもいました。

最も困難だったのは、数百万ベトナムドン相当の電子部品を搭載した高級スクーターでした。（100万ベトナムドン＝3,800米ドル）

チームは使用可能な部品を回収し、地元の人々が修理した自転車に乗って帰宅できるように最善を尽くした。

わずか3日間で、ヴォ・ニャイのバイクの数千台が修理されました。

エンジンが始動するたびに、ボランティアたちの汗と油で汚れた顔から笑いが起こった。

助けを求める声を上げた、ヴォー・ナイの地元修理工場のオーナー、ラオ・ヴィエット・スアンさんは、修理で通常1日50万ドン（19ドル）から100万ドン（38ドル）稼いでいると語りました。

増水中に壊れた自転車が急増したにもかかわらず、彼は店を閉めて無料修理サービスを提供しました。

「コミュニティと苦難を分かち合うために、収入の一部を諦めています」とシュアンさんは語りました。

「ここは多くの家族が厳しい生活を送っており、バイクは彼らにとって最も大切な財産です。増水で被害を受けた家族を見るのは、本当に心が痛みます。」

ハノイ工科大学、電力大学、ハノイ高技術職業大学、ベトナム国家大学、フェニカ大学の講師や学生を含む約300人のボランティアもこの活動に参加しました。

ハノイ高等技術職業大学青年連合のグエン・ティ・ヴァン・アン書記長は、ボランティアは健康状態、技能、熱意に基づいて慎重に選ばれたと語りました。

彼らは泥だらけのバイク、扇風機、テレビ、冷蔵庫を修理することで自分の技術を活かす機会を得ました。

サイゴン・モーターサイクル・エンジニアリング協会の会員たちは、自費でスペアパーツを集め、ベトナム北部タイグエン省の増水被害地域の人々に無償の修理サービスを提供しています。写真：ダン・ドゥン

電力大学ボランティア青年クラブ副代表のグエン・ドン・フック氏は、「タイグエンのようなインフラが整備された都市で、嵐による壊滅的な被害を目にするのは初めてです。より多くの有能なボランティアが参加し、地元の人々を支援してくれることを願っています」と語りました。

ハノイ青年連合は、増水被災地にさらに多くの学生ボランティアチームが派遣されていると報告しました。人々が家財道具を回収し、通常の生活に戻るのを支援するには、熟練した手と頭脳が不可欠です。

先週、タイグエン省の増水は記録的な水準を超えました。

嵐マトモの残骸がもたらした大雨により、タイグエン省の中心部と周囲の区やコミューンの大部分が浸水し、ヴォー・ナイ・コミューンは最も大きな被害を受けた地域の一つとなりました。

国立水文気象予報センターは、火曜日と水曜日に紅河デルタとタインホア省からハティン省にかけて40〜80ミリの中程度の降雨量が予想され、一部地域では150ミリを超える降雨量が予想されていると報告しました。

北東部ミッドランド地方と山岳地帯では、降雨量は30〜60mmと予想され、局地的な大雨では100mmを超える降雨量となります。

ハノイでは水曜日まで雨が降り続き、総降水量は30～70mm、場所によっては90mmを超える見込みです。雷雨により竜巻、落雷、雹、強風が発生する可能性があります。

局地的な大雨により、小川や渓流での増水、急斜面での土砂崩れ、低地での都市型増水が発生する可能性があります。

タイグエン省、バクニン省、ハノイ市の一部、特に河川沿いの地域や低地の市街地では増水が依然として続いており、今後数日間続く可能性があります。