洪水で300ヘクタールのバナナ農園を失う

2025-10-22

嵐「ブアロイ」（台風11号）の影響により、グエン・ヴァン・ニャップさん（58歳、ハノイ市メーリン村）の家族が所有する30ヘクタール以上のバナナ畑が数日間にわたって深刻な浸水被害に見舞われました。バナナ畑全体が壊滅的な被害を受け、根は水浸しになり、幹は倒れました。

「以前は、種、肥料、そして手入れに木1本あたり約5万ドンを投資していましたが、今では完全に赤字です」とナップ氏は語りました。庭を整地するために、労働者と機械を雇わなければならず、1ヘクタールあたり約300万ドンの費用がかかった。整地後は、冬作物としてトウモロコシとカボチャの栽培に切り替え、損失の一部を回復させる予定だ。

数日間の大雨による紅河の水位上昇により、イエンラン市とメリン市（ハノイ）の2つの町の川沿いの沖積平野で生育期にあるバナナの木約300ヘクタールが深刻な浸水被害に遭った。

数百ヘクタールのバナナの木が黄色に変色して大量に倒れ、多くの地域は救うことができませんでした。

ここは大規模なバナナ栽培地で、主にハノイ市および近隣省の市場に供給しています。しかし、わずか数日間の水位上昇により、多くのバナナ畑が完全に失われ、農家は数億ドンの損失を被り、冬作物への転作を検討せざるを得なくなりました。

ルー・ティ・ヴァンさん（70歳、イエンラン村）は、川沿いに2,500平方メートル以上のバナナとプランテンを栽培しています。ヴァンさんは今でも朝から晩まで畑に通い、残りの房を買いに来てくれる業者を待っています。

「腐ったバナナは1房3万～5万ドンでしか売れませんが、十分に成長し、大きくて美しい実が付いたバナナは15万～20万ドンで売れます」とヴァンさんは語りました。

ヴァンさんは毎日、ピンク色のバナナを数十房しか売っていません。11月に土地が乾燥する時期に機械を借りて畑を改修し、新しい作物の収穫に備える予定です。

グエン・ティ・キム・ルオンさん（54歳、イエンラン村）は、川沿いに植えられた約7,500本のバナナの木と、堤防近くの高台の一部を含む11ヘクタール以上の耕作地を所有する、この地域で大規模なバナナ栽培農家の一人です。しかし、最近の洪水の後、高台に植えられた約140本のバナナの木だけが生き残り、残りの地域はすべて浸水し、甚大な被害を受けました。

ルオンさんの家族は、例年、バナナ栽培で年間約4億ドンの収入を得ていました。しかし、昨年は台風ヤギの影響で、畑全体がほぼ完全に失われ、今年はバナナ畑が順調に生育していた時期に被害がさらに拡大し、開花間近の500房以上も洪水に流されてしまいました。

「2年連続で自然災害に見舞われ、もう耐えられません」とルオンさんは声を詰まらせながら語りました。彼女の家族はラムドン省に移住し、約40億ドン相当の1ヘクタールの土地を購入してコーヒー栽培を始めることにした。「夫も私もまだ元気なので、やり直します。夫が2つの場所を行き来している間、私はラムドン省に残って夫の面倒を見ます」と彼女は語りました。

約1km離れた場所では、ルー・ヴァン・カさん（54歳、イエンラン村）が3.6ヘクタール以上のバナナ畑を所有しており、総投資額は約3億ドンです。カさんはここ何日も畑を巡回し、被害状況を確認し、傷んだ木を伐採し、健康な苗木を育て続けられるよう努めています。

「被害は甚大だが、できる限りのものを守ろうと努力する」と彼は語りました。

嵐で甚大な被害を受けたにもかかわらず、多くのバナナ農家は生産の回復、畑の清​​掃、そして残された木の保護に努めています。人々が今最も望んでいるのは、政府と関係機関からの迅速な支援です。そうすれば、洪水期が過ぎても生活が安定し、土地と職業を守り続けることができるのです。