ハンガリーの医師の写真は1世紀前のサイゴンを垣間見せる

2025-10-26

ハンガリーの医師が、1世紀前、ホーチミン市のカティナット通り（現在のドンコイ通り）を散歩する人々や、チョーロン地区の葬儀に参列する人々の写真を撮影しました。

サイゴン オペラ ハウスの前のカティナット通り。遠くにサイゴン ノートルダム大聖堂が見えます。

全長1キロメートルのこの通りには、市内初のホテル、郵便局、商業ビルが立ち並び、サイゴン・ジャーディン（ホーチミン市の旧称）で最も有名な通りの1つとなっています。

この写真は、ハンガリー国会議長コヴェル・ラズロ氏のホーチミン市訪問を記念して、海軍医師ボゾキー・デゾ氏が20世紀初頭にホーチミン市で撮影した写真を集めたホーチミン博物館での展示会の一部です。

ベトナムでは、19世紀後半から人力車が一般的な交通手段となっていました。

20世紀初頭までに、市内には約400台の車輪がありました。車輪は通常鉄製でしたが、役人用にはゴム製でした。

人力車の引き手は典型的には円錐形の帽子をかぶり、裸足でした。

1909年のサイゴン動物園と植物園。

1864年にフランス人によって建てられたこの動物園は、現在では世界最古の動物園の一つとなっています。

フランスの植民地主義者が歩道を建設し、最初の動物の囲いを設置するために土地を開墾する前、この地域は沼地でした。

葬儀用の輿。「ボゾキー・デゾーの作品はベトナム史の重要な時代を捉えています」と展覧会主催者は述べました。「作品は現代の観客と彼の時代を繋ぐのです。」

葬儀に捧げられた供物。本展で展示されている写真は、ブダペスト美術館（フェレンツ・ホップ・アジア美術館）所蔵のデジタルコピーです。

桃湖運河沿いのチョロン地区での生活。

チョーロンはもともとサイゴンの貿易の中心地を指し、ジャディン省（現在はホ​​ーチミン市の一部）のタンキエン市場と区別するために使われました。

その後、この名前は第5地区と第6地区をカバーするようになりました。

この地域はかつて、賑やかな商業の中心地を意味する「Ville de Cho Lon」と呼ばれていました。

サイゴン川の船。

サイゴン川で馬を洗ったり人力車を洗ったりする人々。

デジョ・ボゾキー（1871-1957）はアマチュア写真家で20世紀初頭のアジアのドキュメンタリー写真で知られます。彼はオーストリア＝ハンガリー帝国海軍に勤務しました。

1907年から1909年にかけて、彼は東アジアを旅し、中国、韓国、日本の主要港を訪れました。ハンガリーに戻る途中、ベトナムに立ち寄り、当時インドシナで最も重要な都市と称されていたサイゴンを探検しました。