|
ベトナムのメディア 元の記事はこちら。 ( 4分で読めます ) |
カールスバーグ・ベトナム、増水被害を受けたフエとダナンの住民を支援するため15億ベトナムドンを寄付
2025-10-31
GPT |
大雨が中部地域で深刻な洪水を引き起こし、何千世帯に影響を与えました。カールスバーグ・ベトナムは、フエに1億ドン(5,630,000円)、ダナンに5000万ドン(2,815,000円)を寄付し、復旧支援を行います。同社は、この困難な時期にコミュニティと共に歩んでいくことを約束しています。 |
中部地域に甚大な影響を及ぼしている数十年ぶりの深刻な増水に対し、カールスバーグ・ベトナムは、この歴史的な自然災害で最も大きな被害を受けたフエ市とダナン市の救援・復興活動を支援するため、迅速に15億ベトナムドンを寄付しました。
この寄付金は両市のベトナム祖国戦線委員会に直接送られ、増水後の人々の生活の早期安定と困難の克服を支援するために地元当局に寄り添うという、企業の分かち合いの精神と社会責任を示すものです。
近年、長引く大雨により中部地域全域で深刻な増水が発生し、人々の生活が麻痺しています。
フエとダナンでは多くの住宅地が深刻な浸水に見舞われ、数千世帯が避難を余儀なくされたほか、交通路や主要インフラも大きな被害を受けた。
国立水文気象予報センターによると、フォン川(フエ)とブー・ジャー・トゥボン川(ダナン)の増水位はレベル3警報を超え、トゥボン川は1964年の増水位記録を上回った。
特にバクマー川(フエ)では1日で最大1,739.6ミリメートルの降雨量を記録し、これはベトナム史上最高雨量であり、1966年に世界で記録された1日降雨量にほぼ匹敵します。
© thanhnien.vn
増水により中部地域の多くの地域が水没し、人命と財産に大きな損失が生じた。
30年以上にわたりベトナムの人々と発展に尽力してきたカールスバーグ・ベトナムは、この緊急事態に際し、迅速に実践的な支援活動を展開しました。
同社はフエ市に10億ドン、ダナン市に5億ドンを寄付し、地元当局と協力し、人々が被災を乗り越え、家屋を修復し、生活を立て直すための支援を行いました。
寄付金は全額、両市のベトナム祖国戦線委員会に直接送金され、迅速な救援活動に役立てられました。
© thanhnien.vn
フエ市人民委員会のファン・ティエン・ディン委員長と市の指導者たちは、困難を分かち合い、増水による甚大な被害をフエの人々が克服できるよう協力するため、カールスバーグ・ベトナムから10億ドンの支援を受けた。
カールスバーグ・ベトナムのゼネラル・ディレクター、アンドリュー・カーン氏は次のように述べています。
「カールスバーグ・ベトナムの使命は、プレミアムビールを生産するだけでなく、地域社会に責任と人間的価値を広めることです。
私たちは、優しさと分かち合いがあらゆる行動の指針であり、あらゆる善良で持続可能なものの基盤であると信じています。
地域社会が困難に直面しているとき、寄り添い、手を携えて支援することが、私たちにとってそのコミットメントを示す最も誠実な方法です。
」
この寄付が被災されたご家族に少しでも慰めと励ましをもたらし、復興期における前向きな変化に貢献することを願っています。
共に協力することで、家屋の再建だけでなく、希望をも呼び起こすことができます。
これは私たちの使命である「より良い現在とより明るい未来のために醸造する」という姿勢に忠実です。
フエ市とダナン市の指導者たちは、特に難しい時期にカールスバーグ・ベトナムが示した迅速かつ意義深い支援に感謝の意を表しました。
フエ市人民委員会とダナン市ベトナム祖国戦線委員会の代表者たちは、地域社会との親睦と事業の共有の精神を認め、高く評価しました。
この支援は実利的な物質的価値を持つだけでなく、数千世帯が増水後の困難を乗り越える自信を深める上で、大きな精神的な励ましとなっていることを強調しました。
© thanhnien.vn
カールスバーグ・ベトナムのゼネラル・ディレクターのアンドリュー・カーン氏は、ダナン市のベトナム祖国戦線委員会の副委員長であるグエン・ティ・タン・フオン氏に5億ベトナムドンの支援金を直接贈呈しました。
地域社会と社会的責任への持続可能な取り組み
カールスバーグ・ベトナムは、ベトナムで30年以上にわたり、ビール製造企業としてだけでなく、信頼できるパートナーとして、常に社会責任と持続可能な開発をあらゆる活動の中心に据えてきました。
このコミットメントは、カールスバーグ・ベトナムが多くの長期的な地域貢献プログラムを実施し続けるための原動力であり、ベトナムの人々と共に発展していく道のりにおいて、実践的な価値を提供し、前向きな印象を与え続けています。
同社の「愛する中部地域にきれいな水を届けよう」プログラムは7年目を迎え、中部諸県の数千世帯に清潔な水を継続的に供給し、約4万人の生活の質の向上に貢献するとともに、地域社会の気候変動への適応力強化にも貢献しています。
また、2014年から毎年実施している「フル・テト・ラビング・テト」プログラムは、毎年テト休暇の時期に7万5000世帯以上の恵まれない世帯に、支え、温かさ、喜び、そして再会の精神をもたらしています。
アンドリュー・カーン氏は次のように締めくくりました。
「カールスバーグ・ベトナムがサービスを提供させていただいている消費者の皆様、そして地域社会の皆様からの信頼とご厚意に深く感謝申し上げます。
ベトナムにおける事業展開において、私たちは常に積極的かつ持続的な貢献を目指し、高品質な製品の提供にとどまらず、地域社会との共有、繋がり、そしてより明るい未来に向けた協働の精神を広めてまいります。
」
thanhnien.vn などで取り上げられている
