ホイアンの日本塔橋、歴史的な洪水で被害を受けた古い家屋

2025-11-26

ベトナムの観光都市ホイアンにある宸殿橋の木造壁は色あせ、剥がれ落ち、一方、10月と11月に相次いで発生した洪水により古い家屋は深刻な被害を受けた。

11月末までに、洪水はようやくホアイ川沿いの通りから引いて、ホイアン古都は再び観光客で賑わうようになりました。

1999年にユネスコの世界文化遺産に登録されたこの町は、10月26日から11月22日の間に3度の大洪水に見舞われた。

最も深刻な洪水は10月28日から30日の間に発生し、ホアイ川は3メートル近く水没した。

町の象徴であり、川沿いの最高地点である日本塔橋は、ほぼ50センチほど水に浸かっていました。

宸殿橋では、2024年7月に改修工事が行われたにもかかわらず、高さ1メートルの壁が剥がれ始めています。

遺跡の門の前の木製の壁には、1999年以来の最高となる2025年の洪水位が記されています。

水が引いた後、橋は清掃され、観光客に再び開放されました。しかし、長引く洪水によって木製の壁は色褪せ、過去の洪水の痕跡がはっきりと残っていました。

寺院内の木の柱の多くは、修復後も漏水の跡が見られます。

橋の下側も、激しい洪水と人を運ぶ船との衝突により損傷を受けています。

ホイアンの古い家屋も洪水の被害を受けました。その中には、ホアイ川沿いのバクダン通りから見えるタンキーの古い家屋があり、壁には今も泥が残っています。

内部の多くの木が水没しました。

この古い家はバクダン通りとグエンタイホック通りに面しており、家の基礎部分は道路面より約1メートル高いが、今年の洪水の際には家が2メートル以上浸水した。

タンキーの古い家の所有者は、2025年10月30日の洪水の水位を壁に記しました。これは、1999年の洪水より約0.6メートル高いですが、1964年の最大の洪水より約0.5メートル低いです。

この古い家屋を訪れる人は、1741年に建てられたこの家屋が耐えてきた大洪水を想像できるように、このエリアを案内されます。

日本塔橋近くのグエン・ティ・ミン・カイ通りにある築240年のフン・フン邸は、約1.2メートルの水中に浸かっています。

度重なる洪水のため、家の壁は湿気とカビが生えており、家具の多くはまだ完全に配置換えされていない。

フンフン古民家に掛けられた100年以上前の絵画は、床から約1メートルの高さに掛けられていたにもかかわらず、高さのほぼ半分まで水に浸かっていました。

10月30日の洪水ピークから3週間が経過したが、絵画はまだ完全に乾いていない。水に浸かった部分はしわくちゃになり、色も滲んでいます。

多くの真珠貝の象嵌細工や、数多くのアンティークのテーブルと椅子が洪水に浸かり、剥がれてしまった。

フンフン古民家の代表であるレ・ティ・ミー・トゥエット氏は、木製家具のほとんどは100年以上前のもので、高品質の木材で作られていると語りました。

深刻な洪水の知らせを聞いて、彼女とスタッフは積極的に家具を1メートル高くしましたが、それでも被害を避けることはできませんでした。

グエン・タイ・ホック通りにある古い織物店は、改修工事中に浸水した。家主はドアに鍵をかけ、内装が乾くのを待ってから工事を再開せざるを得なかった。

ホイアンには1,155点の遺跡が所蔵されています。ホイアン区人民委員会による予備調査では、30棟の古い家屋が荒廃していることが判明しました。そのうち9棟は深刻な損傷を受けており、14棟は軽度の劣化が見られました。

一部の劣化は洪水被害を受けた地域で発生しました。

ホイアン区人民委員会のヴォー・ダン・フォン副委員長は、遺跡は時間の経過とともに自然に劣化していくものだが、自然災害がこのプロセスを大幅に加速させていると述べました。

長引く大雨により、ホイアンの古い家屋の陰陽瓦屋根の多くが破壊され、所有者は一時的な防水シートで覆わざるを得なくなりました。

ホイアン世界文化遺産保護センターのファム・フー・ゴック副所長は、木造建築物や古代の壁は内部が損傷していることが多く、目視で確認することが難しいため、洪水被害の評価には徹底的な方法が必要だと説明した。

センターは初期評価の支援としてユネスコの専門家数名を招聘した。