「アロハ」精神がベトナムとニュージーランドのパートナーシップを強化

2025-11-29

ホーチミン市のニュージーランド総領事館は、木曜日の夜、サイゴン区のザ・レヴェリー・サイゴンでニュージーランドとベトナムの外交関係樹立50周年記念式典を主催しました。

ホーチミン市人民委員会のホアン・グエン・ディン副委員長は、ニュージーランドとベトナムの外交関係樹立50周年を祝う式典に、ニュージーランドの関係者やンガーティ・ランギウェウェヒ・カパ・ハカ・グループと共に出席しました。2025年11月27日。写真：ゴック・ドゥック/トゥオイ・チェー・ニュース

ニュージーランド貿易委員兼ホーチミン市総領事のスコット・ジェームズ氏は、トゥオイ・チェ・ニュースに対し、二国間関係の将来の可能性に対する期待を語りました。

ジェームズ氏は、ニュージーランドと市は過去50年間の素晴らしい成果を振り返っているが、本当の興奮はこれから起こることにあると指摘しました。

「ホーチミン市は、観光、教育、ビジネスなど、ニュージーランド人が最初に訪れる場所です」と外交官は語りました。

「彼らはニュージーランドからここホーチミン市に上陸し、その後全国に広がった。

「この街は私たちにとって本当に重要な関係の一部であり、今後どのように成長させていくことができるか楽しみにしています。」

ホーチミン市駐在ニュージーランド総領事スコット・ジェームズ氏が、2025年11月27日に行われたニュージーランド・ベトナム国交樹立50周年記念式典で開会の辞を述べる。写真：ゴック・ドゥック/トゥオイ・チェー・ニュース

レセプションの開会の辞で、ジェームズ氏はベトナムとニュージーランドのパートナーシップを、アイデンティティと強さを象徴する彫刻された柱であるマオリ族の「ポウ」の概念に例えました。

総領事は、地理的な距離にもかかわらず、ニュージーランドとベトナムは有意義な共通点を共有していると述べました。

両国は輸出主導型で外向的であり、市場開放に尽力しています。

同氏は、貿易は両国におけるイノベーション、雇用、そして長期的な成長を推進する原動力であると付け加えました。

しかし、ジェームズ氏は、何よりも重要なのは人々であると強調し、マオリ族の諺「世界で最も大切なものは何だろう？それは人々だ、人々だ、人々だ」（He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata）を引用しました。

外交官は、過去50年間、この関係は学生、ビジネスリーダー、政府関係者、芸術家、起業家といった人々によって築かれてきたと断言しました。

「マオリの文化では、私たちはカイティアキタンガ、つまり後見について話します」とジェームズ氏は語りました。

「土地、機会、人々、そして私たちに託された関係の保護。」

「ニュージーランドとベトナムはこの責任を共有しています。

「我々は共に、両国の向上と地域全体の安定と繁栄に貢献できるパートナーシップのカイティアキです。」

このイベントで、ホーチミン市のホアン・グエン・ディン副議長は、過去50年間のベトナムとニュージーランドの関係は「信頼、尊敬、そして善意」の上に築かれてきたことを証明していると述べました。

数千キロも離れているにもかかわらず、両国民は共通の価値観、平和への取り組み、思いやり、回復力、そして持続可能な開発への願望を見出し続けています。

ホーチミン市人民委員会副委員長ホアン・グエン・ディン氏が、2025年11月27日に行われたニュージーランド・ベトナム国交樹立50周年記念式典で演説します。写真：ゴック・ドゥック/トゥオイ・チェ・ニュース

「ニュージーランド人の『アロハ』精神、つまり温かさ、分かち合い、親切さが、ベトナム人の忠誠心と誠実さの伝統と融合したことで、両国の関係がこれほど緊密で自然、そして感動的なものとして維持されてきたのかもしれない」とディン氏は述べました。

同当局者は、ホーチミン市は教育や訓練、貿易、農業から気候変動への対応、文化交流、人々のつながりまで、多くの分野でニュージーランドとの協力の先駆者となっている自治体の一つであることを誇りに思うと述べました。

ディン氏は、ホーチミン市はニュージーランドのパートナーと引き続き協力し、双方が強みを持ち、共通の優先事項を持つ分野、具体的には教育、科学技術、イノベーション、ハイテク農業、持続可能な貿易、グリーン経済、そして特に人々の交流と若い世代のつながりにおける協力を拡大していきたいと語りました。

「時の試練に耐えてきた50年の歴史と、ベトナムとニュージーランドの関係に特徴的な友好的で永続的かつ実質的な精神によって、私たちは今後も新たな成功を収め、両国の企業と国民に実際的な利益をもたらすと信じている」とディン氏は述べました。

ヒン4：2025年11月27日、ニュージーランド・ベトナム国交樹立50周年記念式典の開幕式典で、ンガーティ・ランギウェウェヒ・カパ・ハカ・グループがニュージーランドの伝統舞踊を披露しました。写真：ゴック・ドゥック/トゥオイ・チェー・ニュース