増水で農家は旧正月の休暇を失う

2025-12-09

ラムドン省（旧ビントゥアン省）ではここ数日、ドラゴンフルーツの価格が急騰していますが、増水の影響でドラゴンフルーツ生産者は販売できる作物を失っています。

ドラゴンフルーツだけでなく、多くの園芸農家や農家も増水のせいでテト休暇を失い、全てを失っています。

農家の苦悩

12月8日、増水は引いたものの、ラムドン省ハムリエム、ハムトゥアン、ハムタン区の多くのドラゴンフルーツ畑は依然として水没していました。

この地域でドラゴンフルーツ畑を営むレー・ティ・ライさんは、畑の350本以上の柱のうち、約3分の1がまだ水没していると語りました。

「家族で旧正月に向けて土地を改修していましたが、また増水が来るとは思っていませんでした。

今年の旧正月は何も収穫できないでしょう」と、ライさんはドラゴンフルーツ畑を見ながら悲しそうに語りました。

ドラゴンフルーツの栽培者は増水を避けるために水の中を歩いて素早く収穫する

ハムタン区キムビン村に住むグエン・ヴァン・シーさん（56歳）は、先週、家族が旧正月に備えてドラゴンフルーツの苗木約400本に肥料を与えたところだったが、12月3日と4日に再び増水が発生し、畑が浸水し、旧正月の収穫直前には何も収穫できない可能性が高いと語りました。

ハムタン村人民委員会の統計によると、最近の増水で520ヘクタール以上の農作物が水没し、そのうち100ヘクタール以上のドラゴンフルーツが深刻な被害を受けました。

約2週間前からドラゴンフルーツの価格は急騰しており、業者は至る所で買い漁っていますが、販売できるドラゴンフルーツの農園は多くありません。

「現在、農園で販売しているドラゴンフルーツの価格は1kgあたり2万7000ドンですが、良質なものは3万ドンまで上がることもあります。

しかし、周辺地域は水に覆われ、すべての農園が深刻な被害を受けています。

年末には特に中国市場でドラゴンフルーツの需要が非常に高まりますが、今年は生産が間に合わず、品薄になる可能性が高いでしょう」と、ラムドン省のドラゴンフルーツバイヤーは語りました。

一方、ミーソン、ニンフオック、ヴィンハイ（カインホア）の各町では、ブドウとリンゴという2大主要作物がほぼ全て水没し、深刻な被害を受けました。

この被害は、もうすぐ始まる旧正月の収穫期を直接脅かすだけでなく、泥や枯れた木々を残し、長年の建設工事の資金をすべて失うリスクもあり、人々に長期的な影響を与えています。

ミーソン郡フートゥイ村では、7,000平方メートル以上のリンゴ園を所有し、安定した経営を続けていたフイン・コン・チュオン氏（60歳）が甚大な被害を受けました。

チュオン氏によると、大増水の後、ゴミや砂が木の根に大量に打ち上げられ、庭の表面が土で埋まり、木々が水浸しになり、救うことが不可能になったとのことです。

旧正月の収穫に向けて準備されていた400本以上のリンゴの木が増水で水没し、約3億5,000万～4億ドンの被害が発生しました。

カイパンラン川沿いの地域では、ほとんどの人がブドウ、トウモロコシ、リンゴなどの栽培で生計を立てていますが、その多くは少数民族世帯で、畑が崩れたり、増水に見舞われたりしてほとんどすべてを失い、再建する力も失っています。

テト前に再生産し、生活を安定させ、経済を回復する機会を得るために、タイムリーな支援政策が必要です。

カインホア省農作物生産・植物保護局によると、最近の増水は省内54の町と区の15,533ヘクタール以上の農作物に影響を与え、そのうち280ヘクタールのリンゴと264ヘクタールのブドウなど経済的価値の高い作物が大きな被害を受けた。

被害の修復に向けた取り組み

農作物生産・植物保護局の報告によると、最近の暴風雨と増水の後、ダクラク省は68,687ヘクタールで最大の被害面積を記録しました。

ザライ省も約21,564ヘクタールの総面積で大きな被害を受けた。

カインホア省は14,778ヘクタール近くの総面積の被害を受けた。

ラムドン省は4,381ヘクタール、クアンガイ省は4,149ヘクタール、ダナン市は112ヘクタールの被害を受けた。

ファンランのブドウ園主は、旧正月の収穫をすべて失い、大きな打撃を受けた。

11月末以降、多くの機関、団体、企業が迅速に協力し、暴風雨や増水の被害を受けた人々を支援し、生産を迅速に安定させています。

例えば、カマウ石油肥料公社（PVCFC）は、被害を受けた多くの米、野菜、工芸品の栽培地域に無償の肥料を提供し、技術指導を行う支援を展開しました。

PVCFCの農業技術者は、増水後の土壌処理や適切な肥料の使用など、直接指導を行いました。

また、ベトナム水産物加工輸出業者協会（VASEP）は、会員を動員し、中部各省が暴風雨や増水の影響を克服できるよう、総額24億ドンを超える支援を行いました。

農業環境省によると、企業や団体は約500億ドンを超える予算で、栽培、畜産、養殖、農業の分野で各省を支援し、植物の品種、化学薬品、ワクチン、家畜の品種、養殖などを提供しています。

農業環境省は、市場への供給のために各省に種子生産の拡大を指示しました。

条件の良い省は成長促進に注力し、影響を受けた省は速やかに回復するだろう。

農作物生産・植物保護局の責任者はタンニエン紙の記者に対し、「12月には中南部沿岸省と中部高原省で冬春作物の植え付けがピークを迎える。

現在の気象状況では、当該地域の各省の作付け構造は10～15日遅れる可能性がある」と述べました。

同局は、引き続き生産状況を綿密に監視し、被害状況に関する完全かつタイムリーな情報を更新するとともに、義務体制を維持し、生産をできるだけ早く回復するための解決策を展開するために地方と連携し、地方と調整できるよう、地方と連携・支援していく。

さらに重要なこととして、同局は2025年に国家備蓄植物品種に対する支援の必要性をまとめ、農業環境省に提出して検討し、暴風雨や増水後の生産回復に向けて地方を支援します。