ビンソン村（クアンガイ省）で水不足

2026-02-16

2026年の午年の旧正月が近づくにつれ、ミータン村クーラオ集落（クアンガイ省ビンソンコミューン）の何百世帯もが清潔な水の深刻な不足に直面しており、この休暇を乗り切るために一滴一滴の水を得るためにバケツや容器を運ばなければならない状況となっています。

2月16日（旧暦12月29日）、ビンソン村（クアンガイ省）の村々は、2026年の午年（うま）正月の準備で賑わうはずでした。しかし、ミーアン集落（クーラオとも呼ばれる）のミータン村では、人々はより切実な問題、つまり生活に必要な清潔な水の確保に頭を悩ませていました。

クアンガイ省ビンソンコミューン、ミータン村クーラオ集落の住民たちは、旧暦12月29日の2月16日の午後にきれいな水を求めに行った。

きれいな水を手に入れに行くのはお祭りに行くようなものです。

掃除や調理、洗濯などで水の需要が増える年の半ばには、村の中心部と郊外の何百もの世帯が蛇口から一滴の水も出ない状態に陥ります。

クーラオ村の住民によると、水不足は新しい問題ではないが、今年は旧正月を前にしてさらに深刻化しているそうです。村の入り口、水源に近い地域では依然として水不足が続いている世帯もある一方、村の奥まった地域では3分の2以上の世帯がほぼ完全に「干水」状態にあります。

人々はプラスチック容器を使って、2026年の午年の旧正月休暇中に使うためのきれいな水を求めるために村の端まで出かける準備をしています。

断水されるたびに、近所の人々は皆、まだ水のある家々に駆けつけ、水を頼みました。まるで小さな市場のような賑わいでした。バケツを持った人、プラスチック容器を持った人、手押し車を引く人、そして子供たちまでが貯水槽の警備に「動員」されていました。水滴が少し出ると、まるで 油田を発見したかのように歓声を上げました。

グエン・リエム氏（クー・ラオ村出身）は、深刻な水不足を考慮して、村の入り口にあるいくつかの世帯が積極的に近隣の住民と水を分け合っていると語りました。

「テト休暇中、水が必要な方はティンさんの家の前の交差点までお越しください。臨時でご利用いただけます。水を入れる容器をお忘れなく。2月16日（旧暦12月29日）の午後11時まで、無料で水を提供します」とリエムさんは述べました。

難しい時期に資源を共有することで、人々は日常的に使用する水を一時的に入手できましたが、それは一時的な解決策にすぎません。

私は一晩中起きて水を探したが、水はなかった。

タンニエン紙の記者に対し、ミタン村党支部のグエン・フー・クアン書記長は、2016年にビナコネックス・ズンクアット株式会社が地域住民に浄水供給を開始したと述べました。しかし、ここ4～5年、給水システムは頻繁に故障していました。

人々はきれいな水を自宅に持ち帰ります。

「特に乾季には、水が絶えず失われています。ここ2年間、この状況はさらに深刻化しています。人々は大きな困難に直面しています。テト（旧正月）が近づくと水需要は高まりますが、水不足はさらに深刻な問題となっています」とクアン氏は述べました。

クアンさんによると、水源に近い世帯はポンプで水を汲むことができるので、まだ何とか暮らしていけるとのことだ。しかし、集落の端の世帯（全世帯数の3分の2以上を占める）では、使える水がほとんどないという。

「村人たちは一晩中水を待っていたが、水はなかった」とクアンさんは語りました。

現在、ミータン村には2,000世帯以上が居住しています。注目すべきは、この地域では2つの給水システムが稼働していることです。1つはビナコネックス・ズンクワット合資会社所有、もう1つは別のユニット所有です。しかし、どちらのシステムも住民の日常的なニーズを満たすのに十分な水量がありません。

「私の家は村の入り口にあるので、奥の家より水は良いです。でも、水を送るためのブースターポンプを設置しているにもかかわらず、時々水が出ないことがあります」とクアンさんは付け加えました。

当局が緊急要請を発令。

この状況を受けて、ビンソン村人民委員会はビナコネックス・ズンクアット株式会社に文書を送り、2025年には同社が提供する給水が頻繁に不足し、多くの地域で供給が中断され、日常生活のニーズを満たせず、住民生活に直接影響を与えると報告した。

多くの人々がきれいな水を得るために列を作りました。

特に、ヴィンチャ村、ミータン村、ドンビン村の居住地域では、2026年の午年（旧正月）を前に、水不足が頻繁に発生しています。断水が続くと、人々はテト休暇の準備が難しくなります。

ビンソン村人民委員会は、ビナコネックス・ズン・クアット株式会社に対し、地域住民に清潔な水を安定して十分に供給するための解決策を早急に実施し、人々が安全で安定した豊かな状況で旧正月を祝えるように貢献するよう要請した。

きれいな水は日常生活に欠かせないだけでなく、特に伝統的な旧正月には重要です。家の掃除、伝統的なお菓子作り、料理、入浴、洗濯…これらすべてに水が必要です。

しかし、クー・ラオ村の多くの家族は、供え物の準備や祭壇の掃除に忙しくする代わりに、水筒一つ一つを分け合わなければなりません。多くの家庭では、数日間持ちこたえられるよう、一つ一つのバケツを大切に保管しなければなりません。

高齢の女性はプラスチック容器２つを持って、テト休暇中に使うきれいな水を静かに求めて回った。

新年を迎える祝祭ムードの中、水不足への懸念は依然として払拭されていない。住民たちは、水道会社と関係当局が、長年続く水不足を解消するための抜本的かつ長期的な解決策を早急に見出すことを期待しています。

彼らにとって、完璧なテト休暇とは、緑色の餅や黄色い杏の花を楽しむことだけではありません。何よりもまず、日常生活に必要な清潔な水を十分に確保することです。これは最低限の条件ですが、常に保証されているわけではありません。

クーラオ村の住民にとって、テト（旧正月）の時期には、生活に必要な清潔な水の不足が大きな問題となりました。この困難を乗り越えるため、住民たちは水の缶を一つ一つ分け合い、互いに励まし合い、助け合いました。中には、まさにお祭り気分で、ソーシャルメディアで難しい状況を共有する人もいました。

タンニエン紙は次のように引用した。

「近所の水のお願い会」

私の村は結束力の強さで知られています。かつては嵐や洪水、鶏の盗難などと戦うために団結していました。今は…渇きと戦うために団結しています。水道が止まると、村全体が野生動物のドキュメンタリーのように、たちまちサバイバル状態に突入します。ただ、カモシカが小川を探すのではなく、村人たちは…まだ水のある家を探しているのです。

断水があるたびに、近所はまるでお祭りのように賑やかになります。バケツを担ぐ人、空き缶を持つ人、リヤカーを引く人、そして親に水槽を見張るように指示された子供たちでさえ、スマホで遊ぶのをやめて、水が一滴でも出ると、まるで油田を発見したかのように歓声を上げます。

村の入り口にある巴おじさんの家は、突如「国際給水支援センター」と化した。通りすがりの人々は皆、立ち止まって尋ねた。

「あなたの家にはまだ水がありますか？」すると、各家庭が2、3本の缶を持って列を作り、順番を待ちました。

その結果、近所づきあいの絆が格段に強くなりました。普段は会ってもただ頷くだけだったのが、今では「お家にはまだ水ある？」と声をかけ合うようになりました。

この質問は単純に聞こえますが、人生に対する哲学的な洞察がたくさん含まれています。

しかし、水道は天気と同じくらい神秘的なままでした。いつ水が流れ、いつ止むのか誰も分からなかった。水は弱々しく流れ、まるで仕事に行くか休むか迷っているかのようでした。時折、真夜中に水が再び流れ出すと、近所の人々が飛び起きて蛇口をひねり、流れる水の音はまるでシンフォニーのように神聖に響いました。

私の近所に住むと、多くの貴重なスキルを身に付けられると言う人もいます。

潮の満ち引き​​のタイミングを計るスキル。

長距離にわたって水を運ぶ技術。

隣人を怒らせることなく水を交渉する技術。

もしいつか都市サバイバルオリンピックがあったら、私の近所は簡単にメダルを獲得するだろうと思います。

振り返ってみると、断水のおかげで、一滴一滴の水の大切さ、人の優しさ、そしてあの巨大な貯水タンクの大切さを真に理解することができました。いつか約束通り水が定期的に流れるようになり、近所の人々が毎年恒例の「水を求める集会」を開かなくても済むようになることを願うばかりです。

しかしいずれにせよ、もし明日また断水となり、地元当局が介入も支援もせず、水道会社が問題を解決しなかったとしても、私はすでに2つの缶とバケツ、そして大きな笑顔を用意して、近所の人々と交流に出かけます。

漁村である小さな島が私の故郷です。

ビンソン省、クアンガイ省。

2025年（太陰暦）の最終日。