ホイアン旧市街の歩道の風景が存続の危機

2026-03-27

ホイアンの旧市街の歩道は、長らくコーヒーテーブル、屋台、焼き菓子を売る自転車、肩に棒を担いで商品を運ぶ露天商などで埋め尽くされてきたが、当局はそれを是正しようとしています。

トランフー通り、グエンタイホック通り、レロイ通りの歩行者天国では、3～4台の自転車が定期的に道路に停車し、シェイクマンゴー、焼き菓子、液体窒素アイスクリームなどを販売しており、歩行者の通行を妨げています。

ホイアンを管理するダナン人民委員会は今月、中心部の多くの通りが露店、駐車場、広告看板などで占拠され、歩行者の通行スペースがなくなってしまったことを受け、歩道の秩序を強化する計画を発表しました。

市は歩道での商取引を禁止し、携帯用看板、植木鉢、装飾像などの設置も禁止しました。

当局は非公式な臨時市場を撤去し、違法な停車、駐車、乗客の乗降を取り締まる予定です。

このキャンペーンは2026年第1四半期末まで、3段階に分けて実施されます。3月中旬から3月31日までは、地方自治体が規則を周知し、住民に対し違反行為を自主的に是正するよう促す。

市は4月30日までに包括的な調査を実施し、残りのすべての事例を解決する予定です。

歩道には、幅に基づいて歩行者エリアとバイク駐輪エリアを明確に区別する線が引かれており、スムーズな通行と統一感のある都市景観が確保されています。

当局は3月29日午前、ホイアンの歩道における秩序維持に重点的に取り組む予定です。

歩道が占有されているため、歩行者専用道路時間外は、歩行者や観光客はバイクの横を車道を歩かなければならない。

ホアイ川沿いの歩道では、住民所有の自転車や電動スクーターが歩道を塞ぎ、都市景観を損ねています。

ホイアンの旧市街の特徴である多くの狭い路地も、商品の陳列や販売に利用されています。

旧市街の一部の通りには歩道がなく、あってもわずか50センチほどの幅しかない。一部の店舗は許可された範囲内にテーブルと椅子を設置しているが、看板やメニューの位置が適切でない。

歩道の一部は、屋台の食べ物を売る場所になっています。

市当局が歩行者通路とバイクの駐車スペースを確保するため、歩道での販売を禁止すると発表した後、ホイアンの一部の商店は自主的に店頭から商品を撤去しました。