「霊的な意味を持つ」井戸でのビキニ写真撮影で謝罪

2026-03-30

ベトナム人歌手のジュキー・サンは、ザライ省クイニョンドン区のジエンティエン（妖精の井戸）で行われた入浴写真撮影をめぐり批判を受けたことを受け、公に謝罪しました。

ベトナム、ザライ省クイニョンドン区の妖精の井戸でビキニ姿のジュキー・サンさんの写真。写真：Facebook

彼女の水着姿の写真撮影が月曜日の朝にソーシャルメディアで拡散し、ネットユーザーの間で議論を巻き起こした。

批評家たちは、特にその場所が精神的な意味を持つという噂が広まっていることを考えると、井戸で入浴する行為は不適切だと主張しました。

クイニョンドン区人民委員会のトラン・ベト・クアン委員長は、地元当局はこれらの画像と住民の反応を認識していると述べました。

彼は、いわゆる妖精の井戸とは、実際にはエオ・ジオ海岸沿いの岩の割れ目から自然に湧き出る小さな淡水源であると説明しました。

その後、この地域に開発プロジェクトが導入された後、主に観光客向けに水を貯蔵するために、地元住民が石を使って井戸を建設しました。

クアン氏は、この井戸は規模が小さく、通常は海水浴客が海で泳いだ後に真水で体を洗い流すために利用されていると強調しました。

彼は、地元住民は飲料水や日常生活用水として井戸に頼っていないと述べました。

彼はまた、その名前は確立された文化的または精神的な遺産を反映したものではなく、主に観光客を惹きつけるためのブランディング戦略として作られたものであると指摘しました。

この場所は、保護対象となる歴史的または文化的建造物には指定されていません。

当局は現在、観光客をより適切に案内するための案内標識の設置を計画しています。

ソーシャルメディアのユーザーたちが、その井戸を幸運をもたらす自然の恵み豊かな淡水源だと説明する看板の画像を共有したことで、論争はさらに激化しました。

しかし、Juky Sanのチームは、撮影当時、そのような標識や警告は一切見られなかったと述べています。

妖精の井戸で行われたジュキー・サンのビキニ撮影会の写真。写真：Facebook

同日発表された声明の中で、その歌手はこの出来事について遺憾の意を表明しました。

彼女は、これらの写真はエオ・ジオ海岸の自然の美しさを捉え、その観光地を宣伝することを目的とした旅行中に撮影されたものだと説明しました。

しかし、チームはうっかり妖精の井戸を彼女の写真撮影の背景として選んでしまったのだ。

「ご迷惑とご心配をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます」と彼女は書いました。

彼女は、地元の信仰や文化について十分に学ぶ機会がなかったため、それが単なる自然な環境だと考えていたと書いています。

彼女は、その地域の文化的価値観を軽視したり、侮辱したりする意図は全くなかったと強調しました。

彼女はこの出来事を、責任感と文化的な感受性に関する「貴重な教訓」だと述べました。

世間の反応を受け、歌手本人と彼女のチームは、ソーシャルメディアプラットフォームから関連する画像をすべて速やかに削除しました。