2023-04-12

ベトナムとフランスの関係の50年: 戦略的パートナーシップの繁栄

過去半世紀にわたり、浮き沈みはあったものの、ベトナムとフランスの友情はあらゆる分野でより効果的になりました。

HÀ NỘI – 過去半世紀にわたり、あらゆる浮き沈みにもかかわらず、ベトナムとフランスの友情はあらゆる分野でより効果的になりました。

2023年は、外交関係の50周年と戦略的パートナーシップの10周年を祝う、両国間の多くの重要なイベントを記念する年です。フランスのニコラス・ワーナリー駐ベトナム大使は、この特別な年は過去の旅を振り返り、両国間の協力の将来を考える機会であると述べました。

ベトナムとフランスの関係は今後も成長を続け、より実質的なものとなり、両国の利益を満たし、地域と世界の平和、安定、発展に貢献するでしょう。

ますます広範な戦略的パートナーシップ

ベトナムとフランスは、1973年4月12日に大使レベルで外交関係を樹立しました。1980年代後半、フランスは関係の改善と債務の削減において主導的な役割を果たし、パリクラブのメンバーである債権国との間でベトナムを支援しました。

ベトナムのĐổi Mới(リニューアル)が重要な成果を上げ、国が国際社会への統合を進めていたという文脈で、1993年3月のフランス大統領フランソワ・ミッテランによるベトナム訪問は、関係、特に戦略において重要な節目となりました。フランスが東南アジアとアジア太平洋に配備。

ベトナム側は、フランスが外交政策、伝統的な友好関係、相互信頼、戦略的パートナーシップにおける重要なパートナーであると考え、フランスとの協力を特に重視した。

国交樹立から40年、両国は2013年9月のグエン・タン・ズン首相のフランス訪問の際に、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップに関する共同声明に署名しました。より深く、より本質的に。

両国は、あらゆるレベルで政治、経済、防衛に関する定期的な交流メカニズムを維持してきました。現在、ベトナムとフランスは関係を強化するための多くの有利な条件を備えています。フランスはヨーロッパの中核国であり、アジアで重要な利益と影響力を持ってグローバルな役割を積極的に推進しています。一方、ベトナムは急速に成長しているダイナミックな経済であり、東南アジア諸国連合(ASEAN)と東アジアで重要な役割を果たしています。両国はまた、国際問題において多くの類似した見解と関心を共有しており、二国間協力の強化を容易にしています。

2022年12月にベトナムを訪問したフランスの上院議長ジェラール・ラルシェは、戦争でさえも、多くの障害な時期を伴う複雑な過去から、両国は蒸留し、最高のものを維持し、関係の前進を支援したと述べました。

経済協力の重要な役割

経済協力は、ベトナムとフランスの二国間関係において多くの成果を上げてきました。フランスは、ドイツ、オランダ、英国、イタリアに次いで、ベトナムにとってヨーロッパで5番目に大きな貿易相手国です。双方向貿易は、2009年の約16億ドルから2019年には53億ドルへと3倍に増加しました。昨年の売上高は53億3000万ドルに達しました。

投資に関しては、3月現在、フランスは欧州連合で2番目に大きな投資国であり、ベトナムに資本を注ぎ込んでいる143の国と地域の中で16位にランクされ、合計38億ドルの673のプロジェクトがありました。多くのフランス企業がベトナムへの投資を選択するのは、国内市場の可能性だけでなく、ASEAN 地域での事業展開に有利な場所であるためでもあります。

一方、2022年3月の時点で、ベトナムはフランスで合計3,800万ドルを超える18のプロジェクトに投資しました。これは、両国間の協力の可能性、フランス企業の強み、ベトナムの投資と開発のニーズと比較すると、かなり控えめです。

開発協力に関しては、フランスはベトナムに対するヨーロッパの主要な二国間 ODA 供与国であり、ベトナムはアジアにおける前者の ODA 受益者の中で2番目にランクされており、1993年以来の総投資額は最大184億ドルに上ります。毎年、気候変動、エネルギー転換、グリーン成長に焦点を当てた、ベトナムに対する2億ユーロ(約2億3,100万ドル)の ODA。ベトナムはまた、財務省からの ODA、フランス開発庁(AFD)からの譲許的融資、および優先連帯基金(FSP)からのフランスからの3つの財政援助チャネルすべてを享受している数少ない国の1つです。

教育・文化・地域間の連携

フランスは、ベトナムでの協力活動において常に教育と訓練を優先事項と考えており、主にフランス語の教育と開発、および経済管理、銀行業、銀行業などの多くの分野における高等教育レベルおよび大学院レベルの人材育成に焦点を当てています。金融、法律、そして新技術。

特に、両氏は国際フランコフォニー機構（OIF）のメンバーであるため、OIFの枠組みの中で、特にフランス語教育の分野で多くの協力活動を行ってきました。フランス政府は、ベトナムが質の高い人材を育成するのを支援するために、毎年約80人のベトナム人学生がフランスに留学するための奨学金を提供しています。フランスは、過去10年間で約40%の増加を表す10,000人以上の学生を擁する、世界で3番目に多いベトナム人学生の本拠地です。

両国間の文化交流もますます発展しています。毎年、フランス政府はベトナムとの文化協力に約500万ユーロを費やしています。具体的には、ハノイ(レスパス)とホーチミン市(フランス文化交流研究所-IDECAF)にあるフランス文化センターの運営を支援しています。 ）。

一方、健康は、フランスの病院で実践している約3,000人のベトナム人医師との伝統的な協力分野であり、パリ パスツール研究所とベトナムのパスツール研究所との協力を通じて反映されています。COVID-19の発生中、ベトナムはフランスにフェイスマスクを提供し、フランスは東南アジアの国に550万回分のワクチンと医療機器を供与するなど、両国は多くの相互支援を行いました。

地域間の協力も、ベトナムとフランスの関係の特徴です。現在、ベトナムには18の省や市と提携しているフランスの38の地方自治体があります。1990年以来、両国間には235の分散型協力プロジェクトがありました。健康、教育、水と衛生、遺産保護、農村開発、持続可能な開発の分野に焦点が当てられています。2022年までに、両国は分権化された協力に関する11回のローテーション セッションを組織することに成功しました。VNS